1
00:02:05,000 --> 00:02:07,904
هل تريد ريتشلاند، يا سيدي؟
ها هو.

2
00:02:20,191 --> 00:02:23,435
- عليك البقاء هناك.
- أنا مدير.

3
00:02:26,594 --> 00:02:27,998
البارون؟

4
00:02:27,999 --> 00:02:29,816
الجميع لديه
الخروج بأمان؟

5
00:02:30,013 --> 00:02:32,117
-نعم بارون، نعم.
- جيد.

6
00:02:44,735 --> 00:02:46,155
تعال.

7
00:02:46,465 --> 00:02:48,494
-السيد. أبيل روسنوفسكي؟
- نعم.

8
00:02:48,511 --> 00:02:50,011
أنا مع شركة التأمين
الضحايا.

9
00:02:50,012 --> 00:02:52,443
لدينا التأمين
نبذة عن شيكاغو ريتشلاند.

10
00:02:52,696 --> 00:02:56,578
إذا حاولت ذلك بسرعة
التسوية، الجواب هو لا.

11
00:02:56,864 --> 00:03:00,574
لا، انها ليست لي
نية على الاطلاق.

12
00:03:00,575 --> 00:03:01,995
والسياسة تقول ذلك

13
00:03:02,003 --> 00:03:04,102
كين - بنك كابوت في بوسطن
يحافظ على الرهن العقاري،

14
00:03:04,104 --> 00:03:06,046
في شيكاغو ريتشلاند، و
جميع الفنادق في ريتشلاند.

15
00:03:06,047 --> 00:03:07,504
- هل أنا على حق؟
- نعم!

16
00:03:07,505 --> 00:03:09,959
اسمي أوزبورن.
ديفيد أوزبورن.

17
00:03:10,035 --> 00:03:12,361
أعتقد أننا قد نكون
خدمة لبعضهم البعض.

18
00:03:15,798 --> 00:03:17,241
هل أنت الرئيس؟
- نعم أنا.

19
00:03:17,590 --> 00:03:19,337
حاول إنقاذ المبنى..

20
00:03:52,101 --> 00:03:54,101
لقد تحدثت إلى مفتشي البناء.

21
00:03:54,348 --> 00:03:56,140
نحن ننظر إلى
خسارة كاملة هنا.

22
00:03:56,424 --> 00:03:58,910
أنت تشاهد
في حالة الخسارة الكلية.

23
00:03:58,995 --> 00:04:02,519
أنا أنظر إلى واحدة عظيمة
موقع بناء الفندق الجديد.

24
00:04:02,874 --> 00:04:05,380
هذا الرجل لديه الشرطة
في الحبس بتهمة الحرق العمد

25
00:04:05,381 --> 00:04:07,795
ديزموند باسي، مستخدم الآن
أصبح مديرا هنا، هل أنا على حق؟

26
00:04:07,796 --> 00:04:09,216
لقد طردته.

27
00:04:09,218 --> 00:04:10,569
لقد اعترف.

28
00:04:10,570 --> 00:04:12,230
يبدو الأمر كما لو أنه يريد ذلك تقريبًا
أن يعرف الجميع،

29
00:04:12,231 --> 00:04:13,581
أنه أحرق
في ريتشلاند.

30
00:04:13,582 --> 00:04:15,220
يريد مني أن أعرف.

31
00:04:15,239 --> 00:04:16,832
إنها طريقته في الحصول على،

32
00:04:16,833 --> 00:04:19,276
الكلمة الأخيرة في إدارة الفندق.

33
00:04:19,554 --> 00:04:21,709
إنه لعار.

34
00:04:22,021 --> 00:04:26,466
هل تفهم أن المستفيد الحقيقي
بجريمته كين - كابوت؟

35
00:04:26,780 --> 00:04:28,796
انظروا، سوف يجتمعون
أموال التأمين هذه

36
00:04:28,797 --> 00:04:31,439
سوف يبيعون الباقي
فنادق ريتشلاند وهذا الموقع،

37
00:04:31,513 --> 00:04:33,664
ويخرجون
وهذا مع ربح جميل جداً

38
00:04:33,666 --> 00:04:35,017
ولكن لا يزال لدي
الوقت للعثور على،

39
00:04:35,018 --> 00:04:36,679
مستثمر مع
2 مليون دولار.

40
00:04:36,680 --> 00:04:38,208
لدي فكرة من
يمكن أن يساعدني.

41
00:04:38,209 --> 00:04:40,520
لديك سمعة جيدة.
ألا تعتقد أنها مهمة كبيرة؟

42
00:04:40,522 --> 00:04:42,611
مع اجواء المستثمرين
في هذا البلد الآن؟ فكر في الأمر.

43
00:04:42,612 --> 00:04:44,672
أنت تعرف ماذا
يحدث هناك.

44
00:04:44,868 --> 00:04:48,123
إذا كانوا جميعا نفس الشيء
مزاجي مثل السيد كين...

45
00:04:48,124 --> 00:04:51,381
أود أن أرى ذلك هارفارد
الصبي معلق من الرقبة.

46
00:04:51,692 --> 00:04:53,119
حسنا، آمين على ذلك.

47
00:04:53,425 --> 00:04:55,552
لماذا؟ هل تعرفه؟

48
00:04:57,519 --> 00:04:59,592
عندما رأيت ذلك
اسم كين - كابوت,

49
00:04:59,593 --> 00:05:01,594
على ورقة التأمين
كصاحب الرهن العقاري،

50
00:05:04,468 --> 00:05:06,013
انظر، اعتقدت أنني أملك...

51
00:05:06,350 --> 00:05:08,881
ذكرى وليام كين
خلفي إلى الأبد.

52
00:05:09,557 --> 00:05:11,115
مرتب ومرتب.

53
00:05:11,267 --> 00:05:12,622
أنت تعرفه.

54
00:05:12,623 --> 00:05:14,073
هذا أمر سري للغاية.

55
00:05:14,074 --> 00:05:15,589
يجب أن أفعل ذلك
شركة التأمين

56
00:05:15,591 --> 00:05:17,898
بحياد تام.
ترجل؟

57
00:05:18,583 --> 00:05:21,572
وكان وليام كين
مرة واحدة ابن زوجي.

58
00:05:21,574 --> 00:05:22,939
لا.

59
00:05:22,940 --> 00:05:24,331
ترى أمه

60
00:05:24,503 --> 00:05:26,884
ببساطة أجمل مخلوق
في خلق الله.

61
00:05:27,248 --> 00:05:28,622
آن.

62
00:05:29,047 --> 00:05:30,709
وكانت عزيزة...

63
00:05:31,173 --> 00:05:32,530
وحلوة...

64
00:05:32,724 --> 00:05:35,003
وكانت جميلة.

65
00:05:35,593 --> 00:05:38,961
زوجها الأول
لقد ضاع على تيتانيك.

66
00:05:39,481 --> 00:05:42,251
لقد كان رجلاً عظيماً،
ليس مثل ابنه على الإطلاق.

67
00:05:44,599 --> 00:05:48,027
لذلك أردت أن أبدأ
حياة جديدة تماما لها.

68
00:05:48,182 --> 00:05:50,381
وكنت سأفعل ذلك أيضًا.

69
00:05:50,727 --> 00:05:53,236
لكن عزيزي الشاب ويليام،

70
00:05:53,641 --> 00:05:58,172
هو فقط لم يستطع تحمل الفكرة
من المنافس لمشاعر والدته.

71
00:05:58,925 --> 00:06:00,798
جيد...

72
00:06:01,297 --> 00:06:02,749
لقد حصل على طريقه.

73
00:06:03,170 --> 00:06:06,415
الخوف الذي خلقه
التوتر...

74
00:06:06,774 --> 00:06:09,028
لقد قتلتها.

75
00:06:09,322 --> 00:06:13,567
قتل حرفيا له
الأم أثناء الولادة.

76
00:06:14,153 --> 00:06:15,512
وطفلنا.

77
00:06:16,375 --> 00:06:17,850
نعم، أنا أعرفه.

78
00:06:17,928 --> 00:06:21,098
مقتل ويليام كين
زوجتي وطفلي.

79
00:06:21,100 --> 00:06:23,803
عادته.

80
00:06:24,377 --> 00:06:26,697
وبمجرد رحيل آن،

81
00:06:27,058 --> 00:06:29,622
لم يكن هناك شيء آخر لي
تم الاعتناء به في بوسطن.

82
00:06:29,920 --> 00:06:32,035
لم أفعل الكثير.

83
00:06:32,819 --> 00:06:36,016
لذلك غادرت و
جاء إلى شيكاغو.

84
00:06:36,437 --> 00:06:38,604
حاول أن تضع كل شيء
خارج ذهني.

85
00:06:40,395 --> 00:06:42,316
ثم هذا.

86
00:06:43,756 --> 00:06:45,439
جيد...

87
00:06:45,441 --> 00:06:49,796
لم يخسرني
مرة أخرى يا صديقي.

88
00:06:50,575 --> 00:06:52,480
أو أنت.

89
00:07:02,539 --> 00:07:04,763
مرحبًا بعودتك
إلى بوسطن، كيت.

90
00:07:04,765 --> 00:07:08,533
لم أكن أعرف متى
بدأت التعبئة للنظر.

91
00:07:08,892 --> 00:07:11,314
هذا عظيم، لقد فعلت
شيء للعودة من أجله.

92
00:07:12,086 --> 00:07:13,486
لا.

93
00:07:14,288 --> 00:07:16,177
لا شيء يا ويليام

94
00:07:20,782 --> 00:07:24,198
هل لديك أي شكوك حول هذا الموضوع؟
فندق ستيفنز، سيد روسنوفسكي؟

95
00:07:24,228 --> 00:07:25,943
أوه لا.

96
00:07:28,023 --> 00:07:30,502
كنت سأبنيه
عبر الشارع.

97
00:07:30,559 --> 00:07:32,055
أقرب إلى البحيرة.

98
00:07:32,056 --> 00:07:34,949
مدخل بهذه الطريقة
سيكون خارج الريح.

99
00:07:36,441 --> 00:07:39,401
وبصرف النظر عن
مشكلة محاولة الاحتفاظ

100
00:07:39,403 --> 00:07:41,542
قبعة البواب
في شهر يناير،

101
00:07:41,645 --> 00:07:43,024
ماذا تقول؟

102
00:07:43,025 --> 00:07:44,437
السيد ماكستون،

103
00:07:44,567 --> 00:07:47,055
قبل عام، عرضك،

104
00:07:47,166 --> 00:07:50,850
للمشاركة كمدير
من أكبر فندق في العالم،

105
00:07:51,010 --> 00:07:54,661
لن أحلم حتى
من هذه الفرصة.

106
00:07:54,663 --> 00:07:58,235
ولكن الآن أنا آسف.
يجب أن أقول لا.

107
00:07:59,087 --> 00:08:00,435
هل تعتقد أنها مشكلة؟
قل لي لماذا؟

108
00:08:00,436 --> 00:08:04,208
لأنني أملكه الآن
من فنادق ريتشلاند.

109
00:08:04,210 --> 00:08:09,697
كما تعلمون، ديفيس تركني
الفنادق كعمل من أعمال الإيمان.

110
00:08:09,767 --> 00:08:13,938
لذلك أنا مصمم،
إعادة بناء فندق ريتشلاند،

111
00:08:13,939 --> 00:08:15,972
وتشكيل الآخرين.

112
00:08:16,718 --> 00:08:20,521
كل ما أحتاجه الآن هو المال
لإعادة شراء الرهن العقاري.

113
00:08:20,848 --> 00:08:22,905
وماذا يقول البنك؟

114
00:08:23,622 --> 00:08:25,234
البنوك!

115
00:08:25,646 --> 00:08:27,529
البنوك مشغولة

116
00:08:27,531 --> 00:08:30,037
يحاولون إنقاذ بشرتهم.

117
00:08:30,197 --> 00:08:33,052
لكن لا يهم،
لأنني أقرر

118
00:08:33,053 --> 00:08:36,993
اذهب إلى فندق آخر مقابل المال.

119
00:08:37,451 --> 00:08:39,776
قررت أن أذهب إليك.

120
00:08:40,477 --> 00:08:42,202
أنا؟

121
00:08:42,360 --> 00:08:45,351
ولكن أنا منافس، هابيل.

122
00:08:45,353 --> 00:08:47,089
بالفعل؟

123
00:08:47,773 --> 00:08:51,354
اترك منافسيك
كسب المال بالنسبة لك.

124
00:08:51,690 --> 00:08:54,015
أفضل إذن
اسمحوا لي أن أسرق

125
00:08:54,016 --> 00:08:57,016
يهم
التكاليف الخاصة بك، أليس كذلك؟

126
00:08:59,492 --> 00:09:02,652
كم
هل تحتاج؟

127
00:09:02,857 --> 00:09:04,549
2 مليون.

128
00:09:07,021 --> 00:09:09,998
هل يمكننا الحصول على بعض؟
أي قهوة هنا؟

129
00:09:10,975 --> 00:09:13,060
2 مليون دولار؟

130
00:09:13,418 --> 00:09:15,398
الكثير من المال
في هذه الأوقات.

131
00:09:15,756 --> 00:09:17,598
الكثير من المال
في جميع الأوقات.

132
00:09:18,111 --> 00:09:21,936
وعلاوة على ذلك، قد يبدو
أن يكون المساهمين عندي،

133
00:09:21,938 --> 00:09:24,529
تضارب المصالح.

134
00:09:24,786 --> 00:09:28,853
سيد ماكستون، أعرف ماذا
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

135
00:09:29,296 --> 00:09:31,302
أو لك.

136
00:09:31,573 --> 00:09:33,807
سنتان، ثلاث
الحد الأقصى,

137
00:09:33,809 --> 00:09:36,586
أستطيع أن تظهر لك واحدة
ربح مليون دولار,

138
00:09:36,587 --> 00:09:38,447
على استثمارك.

139
00:09:38,448 --> 00:09:42,486
إذا سألتني ينبغي أن يكون أكثر من
حل أي تضارب في المصالح.

140
00:09:42,641 --> 00:09:45,179
تسوية التأمين
سوف أكثر من تغطية

141
00:09:45,180 --> 00:09:47,193
إعادة بناء
شيكاغو ريتشلاند.

142
00:09:47,266 --> 00:09:49,861
وأنا أعرف ماذا
يجب أن يتم،

143
00:09:49,862 --> 00:09:52,539
مع فنادق أخرى
لجعلها مربحة.

144
00:09:52,567 --> 00:09:56,136
شكرا لك زافيا. فقط غادر
القهوة هنا، من فضلك؟

145
00:09:56,259 --> 00:09:57,789
نعم يا سيدي.

146
00:09:57,791 --> 00:09:59,150
زافيا.

147
00:10:00,810 --> 00:10:02,214
زافيا؟

148
00:10:02,885 --> 00:10:06,843
هذا أنا.
هابيل، روسنوفسكي.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,878
أنت تتذكرني، نعم؟

150
00:10:10,271 --> 00:10:12,001
حسنًا، سيد روسنوفسكي...

151
00:10:12,405 --> 00:10:14,904
لقد استمتعت بغداءنا.

152
00:10:15,294 --> 00:10:17,763
ويجب أن أعترف بأنني كذلك
معجب جدا.

153
00:10:18,030 --> 00:10:21,345
عن الجرأة المطلقة
من اقتراحك.

154
00:10:21,660 --> 00:10:23,973
شكرا لك السيد ماكستون.

155
00:10:27,899 --> 00:10:32,315
زافيا، جميل أن أراك.

156
00:10:32,612 --> 00:10:34,669
وأنت فلاديك.

157
00:10:34,965 --> 00:10:39,156
مرات عديدة كان ذلك نيتي
أتصل بك، حتى في نيويورك.

158
00:10:39,404 --> 00:10:41,215
لكنك لم تفعل.

159
00:10:41,569 --> 00:10:44,796
لا، لقد نسيت.

160
00:10:45,162 --> 00:10:49,157
لكنني لم أنسها أبدًا
كم أنت لطيف.

161
00:11:01,810 --> 00:11:03,320
بعد ذلك،

162
00:11:03,914 --> 00:11:08,396
قضيت عامين مع
مصنع سجق عمي.

163
00:11:09,370 --> 00:11:11,662
ولكن عندما مات،
بيعت عمتي

164
00:11:11,664 --> 00:11:14,178
الشركة للدفع
الكثير من الديون.

165
00:11:14,662 --> 00:11:18,840
لذلك بدأت العمل
فندق ستيفنز.

166
00:11:20,250 --> 00:11:21,936
وماذا عنك؟

167
00:11:22,356 --> 00:11:26,256
قرأت ما حدث.
ماذا ستفعل يا سيد سمارت؟

168
00:11:26,578 --> 00:11:28,433
ليس من الجميل أن نضايق،

169
00:11:28,435 --> 00:11:30,906
مواطن
عندما يكون عاطلا عن العمل.

170
00:11:30,907 --> 00:11:34,041
لقد هزمت الألمان،
لقد هزمت روسكي.

171
00:11:34,106 --> 00:11:38,224
ما لاطلاق النار
عند البارون البولندي؟

172
00:11:39,788 --> 00:11:41,171
هنا.

173
00:11:49,976 --> 00:11:52,503
سوف أراك
مرة أخرى يا زافيا؟

174
00:11:53,199 --> 00:11:56,334
هل أنت متأكد من ذلك
يريد أن يرى،

175
00:11:56,335 --> 00:11:58,350
الفتاة البولندية
من هي النادلة الوحيدة؟

176
00:11:58,782 --> 00:12:01,526
ماذا سيقول الناس؟

177
00:12:03,983 --> 00:12:07,974
سيقولون ذلك
أبيل روسنوفسكي،

178
00:12:08,692 --> 00:12:12,203
هو مع الكل
فتاة بولندية جميلة.

179
00:12:13,910 --> 00:12:18,177
من ذات مساء
على متن قارب إلى أمريكا،

180
00:12:18,472 --> 00:12:22,556
امنحه السعادة،

181
00:12:22,931 --> 00:12:27,414
لم يفعل ذلك أبدًا
معروف مرة أخرى،

182
00:12:27,415 --> 00:12:30,954
منذ وحتى اليوم.

183
00:12:33,672 --> 00:12:35,378
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

184
00:12:38,455 --> 00:12:41,438
أنا فخور جدا بك.
أنت لا تعرف.

185
00:13:00,333 --> 00:13:02,497
أعتقد أنه هناك.

186
00:13:02,498 --> 00:13:03,879
أين؟

187
00:13:08,439 --> 00:13:10,140
مِلكِي!

188
00:13:11,865 --> 00:13:13,926
لقطة جيدة!

189
00:13:14,274 --> 00:13:15,665
هذه هي المجموعة.

190
00:13:15,666 --> 00:13:17,740
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

191
00:13:19,916 --> 00:13:22,163
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

192
00:13:25,827 --> 00:13:27,554
ويليام!

193
00:13:28,004 --> 00:13:29,938
كيت، أود أن ألتقي بكم
ماثيو ليستر.

194
00:13:30,112 --> 00:13:32,502
من لديه بالفعل المزيد من السيدة؟
أصدقاء مما يحتاج إليه، لذلك...

195
00:13:32,653 --> 00:13:34,441
لا تولي اهتماما
لكل ما يقوله.

196
00:13:34,758 --> 00:13:36,462
أوه، كيت!

197
00:13:36,850 --> 00:13:38,784
آسف، كان علي أن أفعل ذلك.

198
00:13:38,785 --> 00:13:41,905
أنت أول شيء أحضره ويليام
لقد كنت أفكر في الخدمات المصرفية منذ أن عرفته.

199
00:13:42,666 --> 00:13:44,776
- مرحبا ويليام.
- مرحبا سوزان.

200
00:13:45,730 --> 00:13:47,910
أقضي الشهر
مع ماثيو.

201
00:13:48,069 --> 00:13:50,195
نعم سمعت ذلك. سوزان،
أريدك أن...تلتقي...

202
00:13:50,196 --> 00:13:52,270
يعطيني فرصة لرؤية ما
أنتما تخططان.

203
00:13:52,353 --> 00:13:55,500
سوزان، هذه كيت بروكس.

204
00:13:55,501 --> 00:13:57,109
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

205
00:14:00,135 --> 00:14:02,259
اعذرني. سأتصل بك.

206
00:14:02,321 --> 00:14:04,273
نعم بالطبع.

207
00:14:06,351 --> 00:14:08,939
كان يجب أن أتحداك
لمجموعة من الفردي.

208
00:14:09,199 --> 00:14:11,152
لن تنظر أبدًا
مرة أخرى معك.

209
00:14:11,400 --> 00:14:14,455
لهذا السبب سآخذ كيت
لقضاء عطلة في إنجلترا.

210
00:14:14,723 --> 00:14:16,252
فقط من أجل السلامة.

211
00:14:16,718 --> 00:14:18,972
أنت تقول هذا هو عليه
أول سمعت عنه.

212
00:14:18,973 --> 00:14:21,711
أوه، سوف تحب ذلك. سوف يعالج
لكم في كافة المواقع.

213
00:14:22,145 --> 00:14:23,620
كل هذا، أنت
يمكن أن نرى من

214
00:14:23,622 --> 00:14:26,176
كين - نافذة كابوت.

215
00:14:26,797 --> 00:14:28,404
الحقيقة هي أن...

216
00:14:28,454 --> 00:14:29,913
آلان لويد لديه
طلبت مني أن أنظر

217
00:14:29,914 --> 00:14:31,500
في بعض التطور
الممتلكات التي

218
00:14:31,570 --> 00:14:34,160
يريد توني سيمونز
البنك للاستثمار.

219
00:14:34,192 --> 00:14:36,141
لترى؟ أليس هذا رومانسي؟

220
00:14:36,549 --> 00:14:39,747
بالنسبة لوليام، الحب هو ببساطة
إدخال في دفتر الأستاذ.

221
00:14:39,748 --> 00:14:41,497
نحن لن نذهب
في ذلك، ماثيو.

222
00:14:41,731 --> 00:14:45,034
أعتقد أنكما مستحيلان. انا ذاهب
للحاق بأختك سوزان.

223
00:14:45,269 --> 00:14:46,727
لن أفعل ذلك.

224
00:14:47,004 --> 00:14:50,638
سوزان واقعة في الحب بجنون
مع ويليام منذ أن...

225
00:14:51,230 --> 00:14:52,903
...13؟

226
00:14:54,278 --> 00:14:57,633
سيئة بما فيه الكفاية للتعليق
مع هذا الرياضي كصديق،

227
00:14:57,634 --> 00:14:59,457
سيكون مستحيلا
كصهر.

228
00:14:59,724 --> 00:15:01,203
اعذرني.

229
00:15:06,809 --> 00:15:09,235
أعتقد أنه يمكنك الحصول عليه
أخبرت سوزان بذلك

230
00:15:09,236 --> 00:15:10,874
عندما كان عمرها 13 عامًا،
لا تفعل ذلك؟

231
00:15:11,134 --> 00:15:14,096
لقد كان منذ وقت طويل
أنت وأنا التقينا، كيت.

232
00:15:14,160 --> 00:15:15,976
لم تبدأ حقا.
كانت فقط...

233
00:15:17,488 --> 00:15:19,848
طفل صديقي المفضل
أختي، هذا كل شيء.

234
00:15:19,849 --> 00:15:22,234
انها لا تزال في الحب
معك.

235
00:15:25,539 --> 00:15:27,681
هل أنت قادم إلى
انجلترا معي؟

236
00:15:28,770 --> 00:15:31,023
هل لدي خيار؟

237
00:15:38,106 --> 00:15:41,672
قال المعلم أنك تريد التحدث
بالنسبة لي بخصوص الرهون العقارية على الفنادق.

238
00:15:41,855 --> 00:15:43,521
أقترح عليك
اجلس يا سيد روسنوفسكي.

239
00:15:43,522 --> 00:15:46,978
ولكن لا يزال أمامي أسبوعين
للحصول على المال. أنا...

240
00:15:51,639 --> 00:15:54,333
لقد تم الاتصال بي
اليوم من خلال الحفلة،

241
00:15:54,537 --> 00:15:57,077
الذين يعلقون كل شيء
2 مليون دولار للتنظيف

242
00:15:57,078 --> 00:15:59,718
خطأ ديفيس ليروي
كين - كابوت بوسطن،

243
00:15:59,967 --> 00:16:02,322
ووضع الإدارة
من فنادق ريتشلاند،

244
00:16:02,323 --> 00:16:03,831
مرة أخرى في يديك.

245
00:16:03,832 --> 00:16:05,181
ماذا...
من؟

246
00:16:05,183 --> 00:16:07,251
أخشى أن هذا يطرح
قليلا من المشكلة.

247
00:16:07,252 --> 00:16:08,641
ما هي المشكلة؟

248
00:16:08,642 --> 00:16:10,670
سيد روزنوفسكي، من فضلك
إذا سمحت لي بالاستمرار.

249
00:16:11,171 --> 00:16:15,600
المُقرض على استعداد لإعطائك واحدًا
40% فائدة في فنادق ريتشلاند،

250
00:16:15,783 --> 00:16:17,382
والذي يصل إلى 800.000 دولار
خارج

251
00:16:17,384 --> 00:16:19,258
2 مليون دولار،
كقرض،

252
00:16:19,392 --> 00:16:21,185
التي يجب عليك سدادها
في غضون 10 سنوات.

253
00:16:21,569 --> 00:16:23,221
يمكنني أن أفعل ذلك في 5!

254
00:16:23,223 --> 00:16:25,290
- من هذا...؟
- تريد أن تعرف،

255
00:16:25,514 --> 00:16:27,386
أنه سيكون هناك واحد
الخيار في العقد،

256
00:16:27,597 --> 00:16:29,839
التي يمكنك الشراء بها
عودة مجموعة الفنادق بأكملها،

257
00:16:29,841 --> 00:16:31,777
داخل نفسه
10 سنوات،

258
00:16:31,778 --> 00:16:33,509
لمجموع
3 ملايين دولار،

259
00:16:33,572 --> 00:16:36,170
ما
إقراض مليون,

260
00:16:36,172 --> 00:16:37,770
العائد على استثمارها.

261
00:16:38,175 --> 00:16:40,848
ومع ذلك، هناك
حكم واحد.

262
00:16:40,925 --> 00:16:44,467
المستثمر يؤمن بذلك
ومشاركته في هذه الحالة

263
00:16:44,607 --> 00:16:46,653
يمكن أن يفهم على أنه
تضارب المصالح،

264
00:16:46,892 --> 00:16:49,713
يصر على البقاء
مجهول تماما.

265
00:16:52,675 --> 00:16:54,701
تضارب المصالح...

266
00:16:55,038 --> 00:16:57,733
هذا ديفيد ماكستون!

267
00:16:57,798 --> 00:16:59,671
مالك ستيفنز، أليس كذلك؟

268
00:16:59,673 --> 00:17:01,318
السيد روسنوفسكي من فضلك.

269
00:17:01,585 --> 00:17:03,399
- من فضلك من فضلك.
- كما ديفيد ماكستون ...

270
00:17:03,818 --> 00:17:06,762
سيكون هناك قرار
في هذا العقد.

271
00:17:07,045 --> 00:17:09,121
لن تفعل ذلك أبدًا
قم بمحاولة،

272
00:17:09,122 --> 00:17:10,597
لاكتشاف
هوية المُقرض،

273
00:17:10,599 --> 00:17:12,346
المشاركة في هذه الصفقة.

274
00:17:12,348 --> 00:17:14,966
يجب أن يكون مثاليا
واضح ومتفق عليه.

275
00:17:16,353 --> 00:17:20,126
سأبدأ بإعادة الإعمار
شيكاغو ريتشلاند الآن!

276
00:17:20,519 --> 00:17:23,932
رأى ماكستون ما فعلته هنا.

277
00:17:24,314 --> 00:17:27,413
انتظر حتى يرى،
ماذا أفعل مع الآخرين.

278
00:17:27,677 --> 00:17:31,263
سأقوم بصنع مناجم الذهب
منهم!

279
00:17:31,505 --> 00:17:35,731
سأقوم ببناء فنادق ريتشلاند
البلد كله!

280
00:17:35,817 --> 00:17:38,506
أنا أصنع ديفيد ماكستون
ربحه المليون

281
00:17:38,507 --> 00:17:40,638
قبل أن يتمكن من التحدث مرتين.

282
00:17:49,672 --> 00:17:53,194
لماذا ديفيس ليروي,

283
00:17:53,222 --> 00:17:57,324
لم يكن من الممكن أن أكون هنا،
لرؤية هذا؟

284
00:18:00,068 --> 00:18:01,458
لماذا؟

285
00:18:06,318 --> 00:18:07,860
نعم سيد روسنوفسكي.

286
00:18:08,089 --> 00:18:12,903
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة أنني
وتمكنوا من جمع المال،

287
00:18:13,157 --> 00:18:17,071
المطلوبة لتولي
مملوكة لمجموعة ريتشلاند.

288
00:18:17,326 --> 00:18:21,522
<ط> لهذا السبب
ليست ضرورة،</i>

289
00:18:21,523 --> 00:18:25,009
<i>لكين - كابوت ل
مكان فنادق للبيع,</i>

290
00:18:25,137 --> 00:18:26,827
<i>في السوق المفتوحة. </أنا>

291
00:18:26,828 --> 00:18:29,535
شكرا لإبقائي على علم ،
السيد روسنوفسكي

292
00:18:29,885 --> 00:18:31,328
و...

293
00:18:31,804 --> 00:18:34,059
هل لي أن أتمنى لكم جميعا
النجاح للمستقبل.

294
00:18:34,217 --> 00:18:37,822
هذا أكثر من
أتمنى لك يا سيد كين.

295
00:18:57,035 --> 00:18:59,444
اعتقدت أننا ذاهبون
يلهث على نهر التايمز.

296
00:18:59,589 --> 00:19:01,738
أنا لا أرى النهر.

297
00:19:02,006 --> 00:19:03,837
هذا ما أتحدث عنه.

298
00:19:04,116 --> 00:19:05,984
لا تحصل عليه
أقدام مبللة و,

299
00:19:05,986 --> 00:19:08,076
تلهث البثور
على نهر التايمز.

300
00:19:14,289 --> 00:19:16,577
خمن ماذا
بواسطة توني سيمونز؟

301
00:19:19,110 --> 00:19:21,098
مسابقة.

302
00:19:21,181 --> 00:19:23,676
وأظهر مليون
دولار يستفيد هذا العام.

303
00:19:23,993 --> 00:19:26,031
هذا رقم قياسي لذلك
الفرع في لندن.

304
00:19:26,409 --> 00:19:29,917
لقد تحدث معي عن رغبته في ذلك
للعودة إلى بوسطن.

305
00:19:31,537 --> 00:19:33,326
ربما يريد ذلك
الرئيس,

306
00:19:33,327 --> 00:19:35,183
ثم آلان لويد
يتقاعد.

307
00:19:35,557 --> 00:19:37,791
متى سيكون؟

308
00:19:37,996 --> 00:19:39,472
قريباً.

309
00:19:40,602 --> 00:19:42,831
يمكنك الحصول على صوتي.

310
00:19:43,344 --> 00:19:45,888
من المؤسف أنه أنت
ليس على اللوحة.

311
00:19:54,355 --> 00:19:57,380
وهذا ما يسمى
"ملعقة على بطانية."

312
00:19:57,914 --> 00:19:59,426
فقط حظي.

313
00:20:00,220 --> 00:20:02,434
لقد سافرت 3000 ميل
أن تلهث قليلاً،

314
00:20:02,435 --> 00:20:04,411
وانتهى
مع ملعقة.

315
00:20:27,393 --> 00:20:28,766
يحمي!

316
00:20:30,785 --> 00:20:32,155
ما هذا؟

317
00:20:32,693 --> 00:20:35,476
لقد ذهبنا إلى إنجلترا
اسبوعين وهذه اول مرة

318
00:20:35,477 --> 00:20:37,699
لقد كنا تحت
نفس البطانية.

319
00:20:57,189 --> 00:20:58,567
"للصحة".

320
00:21:04,124 --> 00:21:06,535
تقول الصحيفة
ريتشلاند الجديدة,

321
00:21:06,537 --> 00:21:08,989
يصبح
أكبر من أي وقت مضى.

322
00:21:09,231 --> 00:21:11,978
وبحسب المدير،

323
00:21:12,151 --> 00:21:15,794
والمالك الجديد
هابيل روسنوفسكي.

324
00:21:16,537 --> 00:21:19,170
لماذا لا يفعلون ذلك
هل تتصل بالبارون؟

325
00:21:19,471 --> 00:21:23,258
كثير من الناس لا يفعلون ذلك
أعتقد ذلك، أعتقد.

326
00:21:23,558 --> 00:21:26,788
حتى أنني صدقت ذلك عندما
كنت فلاديك.

327
00:21:27,051 --> 00:21:29,003
- لنتذكر؟
- نعم.

328
00:21:29,971 --> 00:21:32,907
زافيا، أريد أن أظهر لك
لك شيئا.

329
00:21:41,360 --> 00:21:45,508
لكني أتغير كثيرًا
المدخل واللوبي.

330
00:21:45,806 --> 00:21:49,829
سيكون هناك محلات تجارية
على طول هذا الجانب.

331
00:21:50,113 --> 00:21:52,197
الناس أنيقة بالطبع.

332
00:21:52,198 --> 00:21:54,988
نعم بالطبع.
لا راف راف، من فضلك.

333
00:21:55,309 --> 00:21:57,748
وأنا أدعو جيرزي،
تذكر؟

334
00:21:57,749 --> 00:21:59,106
جورج؟

335
00:21:59,107 --> 00:22:01,277
سأحضره إلى هنا
للعمل معي.

336
00:22:01,279 --> 00:22:04,173
يجب أن أكون عجوزًا
الأصدقاء من حولي.

337
00:22:04,393 --> 00:22:06,218
هابيل؟

338
00:22:06,975 --> 00:22:10,717
عزيزي هابيل، ما أ
مفاجأة جميلة!

339
00:22:12,121 --> 00:22:13,562
مرحبًا.

340
00:22:13,754 --> 00:22:15,923
لا، اجلس.

341
00:22:19,049 --> 00:22:22,026
زافيا، هذه الآنسة ليروي.

342
00:22:22,245 --> 00:22:24,278
- والدها...
-ملكة جمال ليروي؟

343
00:22:24,663 --> 00:22:26,115
حسنًا يا هابيل، أنا متأكد
السيدة الشابة,

344
00:22:26,116 --> 00:22:28,002
لا مانع إذا كنت
اتصلت بي ميلاني.

345
00:22:28,265 --> 00:22:30,808
ما هذا؟

346
00:22:31,170 --> 00:22:35,181
نعم أرى ذلك في الصحف
سوف تقوم بإعادة بناء ريتشلاند.

347
00:22:35,443 --> 00:22:37,944
أبي يرغب في ذلك.

348
00:22:38,273 --> 00:22:40,601
لقد بدأت بالفعل.

349
00:22:40,897 --> 00:22:42,472
هابيل،

350
00:22:42,844 --> 00:22:47,129
إذا كنت في دالاس ريتشلاند،
عليك فقط أن تتصل بي.

351
00:22:47,626 --> 00:22:49,970
لم أر منزلنا قط.

352
00:22:49,972 --> 00:22:51,705
عليك أن تبقى معي.

353
00:22:51,706 --> 00:22:55,296
نوع من المنزل بعيدا عن المنزل؟
أنت تعرف؟

354
00:22:56,282 --> 00:23:01,178
لا أعتقد أن زافيا ستقدر ذلك
منازل بعيدة عن المنزل.

355
00:23:02,664 --> 00:23:04,875
نحن نتزوج.

356
00:23:06,077 --> 00:23:08,125
نحن قادمون إلى أمريكا معًا.

357
00:23:08,456 --> 00:23:12,744
نحن على حد سواء المهاجرين
بولندا.

358
00:23:13,100 --> 00:23:15,379
حسنًا على أية حال،

359
00:23:15,380 --> 00:23:16,841
أنا سعيد لأنك تفعل
حاول مرة أخرى،

360
00:23:16,842 --> 00:23:19,257
لصنع شيء ما
من مجموعة ريتشلاند.

361
00:23:19,691 --> 00:23:21,244
أتعلم؟

362
00:23:21,591 --> 00:23:24,709
لا مزيد من مجموعة ريتشلاند.

363
00:23:24,944 --> 00:23:27,099
أنا أسميها...

364
00:23:27,442 --> 00:23:31,311
فنادق في بارون.

365
00:23:33,062 --> 00:23:35,214
مؤثرة جدا.

366
00:23:35,215 --> 00:23:37,300
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

367
00:23:39,693 --> 00:23:44,171
غاري، أنا جائع.
دعنا نذهب.

368
00:23:51,880 --> 00:23:55,134
لقد طلبت مني الزواج منك.

369
00:23:55,620 --> 00:23:58,798
هذه هي الطريقة
بدا لي.

370
00:24:01,899 --> 00:24:04,312
هل تحبني يا فلاديك؟

371
00:24:04,975 --> 00:24:08,784
اعتقدت أنه كان
قررت على القارب.

372
00:24:09,130 --> 00:24:11,373
عندما نحن...

373
00:24:11,693 --> 00:24:14,182
عندما تبادلنا عذرياتنا.

374
00:24:19,017 --> 00:24:22,124
سأعطيك حياة جيدة.

375
00:24:23,679 --> 00:24:26,252
وهذا...

376
00:24:28,379 --> 00:24:30,327
هذا هو الأول.

377
00:24:30,719 --> 00:24:32,545
سيكون هناك آخرون.

378
00:24:32,965 --> 00:24:34,865
العديد من الآخرين.

379
00:24:34,866 --> 00:24:36,512
من يعرف كم؟

380
00:24:42,563 --> 00:24:44,028
قم بتشغيل الإشعال.

381
00:24:44,262 --> 00:24:45,891
إنه قيد التشغيل.

382
00:24:56,528 --> 00:25:01,161
انها واحدة حلوة قليلا
سيارة لتفعل هذا بنا

383
00:25:01,682 --> 00:25:03,489
إنه يعرف أننا أمريكيون.

384
00:25:03,743 --> 00:25:05,537
جيد...

385
00:25:05,574 --> 00:25:08,233
منذ أن أنشأنا بالفعل
في وقت الشاي أننا لسنا كذلك،

386
00:25:08,235 --> 00:25:11,494
متزوج ومنذ ذلك الحين
غرفة واحدة فقط في النزل،

387
00:25:11,849 --> 00:25:14,690
ماذا تقترح
نفعل قبل الذهاب إلى السرير؟

388
00:25:15,232 --> 00:25:18,645
حسناً، أقترح...
نحن نتزوج.

389
00:25:19,102 --> 00:25:21,056
لأن السيارة لا تقود؟

390
00:25:21,361 --> 00:25:23,733
لا، نحن اثنان بصحة جيدة
الأمريكان الذين تقطعت بهم السبل ،

391
00:25:23,734 --> 00:25:26,972
سيارة انجليزية غريبة,
خارج نزل إنجليزي رومانسي،

392
00:25:27,260 --> 00:25:29,050
مع سرير واحد متاح فقط.

393
00:25:29,564 --> 00:25:32,795
ماذا يمكننا أن نفعل؟
وقت الشاي ووقت النوم؟

394
00:25:33,759 --> 00:25:36,677
ويليام الأسقف
الكنيسة تحتاج إلى كل أنواعها،

395
00:25:36,679 --> 00:25:39,214
من الأحكام و
أوقات الانتظار.

396
00:25:39,215 --> 00:25:42,403
لم تشاهد الرسالة المثبتة
داخل الباب، أليس كذلك؟

397
00:25:42,805 --> 00:25:44,682
أي رسالة؟

398
00:25:44,952 --> 00:25:46,411
حسنا، وفقا ل
حتى التواصل ,

399
00:25:46,412 --> 00:25:48,651
الشرط الأكثر إلحاحا
من كنيسة الرعية،

400
00:25:48,653 --> 00:25:52,328
هو سقف جديد، ل
مبلغ 150 جنيه .

401
00:25:54,521 --> 00:25:56,902
هل تقترح الرشوة؟

402
00:25:56,904 --> 00:25:59,416
أراهن على كل ما عندي
مهنة مصرفية,

403
00:25:59,862 --> 00:26:03,022
أن 150 رطلاً دقيق
المعدل السائد اليوم،

404
00:26:03,024 --> 00:26:05,574
من أجل إعفاء خاص.

405
00:26:06,473 --> 00:26:08,714
يبدو مثل الكثير.

406
00:26:09,079 --> 00:26:11,223
هل أنا يستحق كل هذا العناء؟

407
00:26:11,512 --> 00:26:13,914
كل حصى.

408
00:26:31,144 --> 00:26:33,074
هل أنت بخير؟

409
00:26:33,341 --> 00:26:35,446
ذلك الشيء...

410
00:26:36,147 --> 00:26:38,690
- ويسمى السخان.
- ماذا؟

411
00:26:38,882 --> 00:26:41,705
- السخان ..
- كيف تعرف؟

412
00:26:41,706 --> 00:26:44,004
السيدة التي أحضرت
قالها الإفطار.

413
00:26:45,191 --> 00:26:46,705
جيد...

414
00:26:46,819 --> 00:26:49,286
مهما كان
لا يعمل.

415
00:26:49,579 --> 00:26:52,776
سأتصل وأحصل عليه
هل سيأتي شخص ما ويصلحه؟

416
00:27:09,789 --> 00:27:11,307
عندما أفكر...

417
00:27:12,416 --> 00:27:16,076
عندما أفكر في ما يمكن أن يكون
لم يحدث...

418
00:27:17,192 --> 00:27:19,173
إذا بدأت السيارة.

419
00:27:19,637 --> 00:27:21,036
أعني ذلك

420
00:27:21,488 --> 00:27:24,827
لقد تزوجتني فقط بسبب
هذا الشيء لن ينجح.

421
00:27:24,840 --> 00:27:28,399
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
قمت بتشغيل الإشعال؟

422
00:28:08,335 --> 00:28:10,313
يجب أن يكون هذا الارتفاع
نقطة من حياتك.

423
00:28:10,625 --> 00:28:12,674
لقد بدأت للتو، ديفيد.

424
00:28:12,675 --> 00:28:14,879
ابق معي
سوف تستمتع بالرحلة.

425
00:28:20,599 --> 00:28:23,810
<i>هناك يا سيدي.
يبتسم. شكرًا لك. </أنا>

426
00:28:26,470 --> 00:28:28,416
كيف تقول؟

427
00:28:28,693 --> 00:28:30,742
شكرًا لك!

428
00:28:31,585 --> 00:28:34,463
هذا هو الأكثر فخرا
يوم من حياتي.

429
00:28:34,464 --> 00:28:37,413
وأنا سعيد به
موجود في شيكاغو.

430
00:28:38,642 --> 00:28:40,686
لماذا لا تصفق يا جورج؟

431
00:28:40,848 --> 00:28:43,465
إذا قلت لي الحق هون
كان على الرجل أن يرتدي ربطة عنق،

432
00:28:43,467 --> 00:28:45,593
لن أقبل هذه الوظيفة أبداً

433
00:28:45,725 --> 00:28:50,172
اسمحوا لي أن أعطي أولا
الائتمان حيث يستحق الائتمان.

434
00:28:50,486 --> 00:28:54,370
السبب هو أن هذا جديد
فندق شيكاغو بارون,

435
00:28:54,371 --> 00:28:58,403
ارتفع بسرعة من الرماد
لقد فعلت، إلى حد كبير،

436
00:28:58,758 --> 00:29:01,672
لصديقي ولك
عزيزي المستشار،

437
00:29:01,674 --> 00:29:03,143
ديفيد أوزبورن.

438
00:29:08,232 --> 00:29:10,816
و دعني أضيف...

439
00:29:10,889 --> 00:29:12,302
إذا كان تخميني صحيحا،

440
00:29:12,303 --> 00:29:14,630
وأنا لا أراهن أبدا
على الخاسر لا يزال،

441
00:29:14,716 --> 00:29:17,524
سوف نتصل
المستشار أوزبورن

442
00:29:17,525 --> 00:29:20,515
عضو الكونجرس أوزبورن
بعد الانتخابات القادمة!

443
00:29:25,967 --> 00:29:29,613
لدي سبب آخر
أن نكون فخورين اليوم.

444
00:29:30,050 --> 00:29:31,753
واحدة شخصية جدا.

445
00:29:33,478 --> 00:29:35,037
لو سمحت!
نعم.

446
00:29:35,358 --> 00:29:38,461
هذه زوجتي زافيا.

447
00:29:41,574 --> 00:29:45,530
وهذا هو "صاحب الفندق" المستقبلي.

448
00:29:45,532 --> 00:29:47,981
وجميعكم مدعوون
حتى المعمودية.

449
00:29:50,976 --> 00:29:52,858
أريدك أن تعرف،

450
00:29:52,955 --> 00:29:58,321
أن شيكاغو بارون وحده
الأول من بين العديد من الإعجابات،

451
00:29:59,021 --> 00:30:01,641
ذات يوم، أينما سافرت،

452
00:30:01,726 --> 00:30:06,855
في جميع أنحاء البلاد، في جميع أنحاء العالم،
أنت دائما في المنزل،

453
00:30:06,856 --> 00:30:08,553
في فندق البارون .

454
00:30:08,555 --> 00:30:11,744
وعندما كنت
تحقق في، أخبرهم

455
00:30:12,015 --> 00:30:15,696
كنت هنا في يوم من الأيام
بدأ كل شيء.

456
00:30:15,752 --> 00:30:20,600
أخبرهم أنك صديق
بقلم أبيل روسنوفسكي،

457
00:30:20,910 --> 00:30:23,653
البارون نفسه!

458
00:30:38,404 --> 00:30:41,170
حسنًا يا ماثيو، هذا يكفي.
دعنا نذهب.

459
00:30:41,182 --> 00:30:42,777
مهلا، توقف عن ذلك، يا سيدي!

460
00:30:42,824 --> 00:30:44,316
فقط غادر.

461
00:30:47,962 --> 00:30:50,347
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

462
00:30:50,349 --> 00:30:51,745
تعال.

463
00:30:57,981 --> 00:31:00,315
- هل هناك نساء في منزلك؟
- نعم يكفي.

464
00:31:07,316 --> 00:31:10,223
لماذا ماثيو؟
قل لي لماذا.

465
00:31:10,488 --> 00:31:12,576
حتى عام مضى،

466
00:31:13,172 --> 00:31:16,040
لقد كنت واحدًا من الأفضل
الرجال الذين عرفتهم من قبل.

467
00:31:16,510 --> 00:31:18,786
ما هو الخطأ؟

468
00:31:19,380 --> 00:31:21,519
<ط> مهلا، هل لي معروفا، هل يمكنك؟ </أنا>

469
00:31:21,521 --> 00:31:23,805
<i>ابحث عنه شخصًا آخر
مكان للتخبط. </أنا>

470
00:31:25,616 --> 00:31:27,080
هيا.

471
00:31:45,403 --> 00:31:46,854
فلورنتينا,

472
00:31:47,108 --> 00:31:51,603
أنا أعمدكم باسم الآب،
الابن والروح القدس.

473
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
ربما لديك طفل.

474
00:31:52,955 --> 00:31:54,917
-آمين.
-آمين.

475
00:32:02,804 --> 00:32:05,801
لن تشعر بخيبة أمل
انه ليس صبيا؟

476
00:32:06,961 --> 00:32:08,756
كيف يمكن أن أكون؟

477
00:32:09,020 --> 00:32:12,231
إذا كانت جميلة جدًا.

478
00:32:19,530 --> 00:32:21,562
عند التصويت ل
رئيس جديد.

479
00:32:21,564 --> 00:32:23,757
سيمونز ...
كين...

480
00:32:23,758 --> 00:32:28,046
سيمونز، سيمونز،
كين...

481
00:32:28,048 --> 00:32:32,374
سيمونز ...

482
00:32:39,829 --> 00:32:42,454
آخر تصرفاتي الرسمية
كرئيس،

483
00:32:42,455 --> 00:32:44,282
من بنك كين - كابوت،

484
00:32:44,341 --> 00:32:47,022
أعطيك
خليفتي...

485
00:32:47,299 --> 00:32:50,185
توني سيمونز.
تهانينا، توني.

486
00:32:50,915 --> 00:32:53,848
شكرًا لك.
شكرا للجميع.

487
00:32:56,573 --> 00:32:57,971
تهانينا، توني.

488
00:32:58,201 --> 00:33:00,404
أعتقد أنني مندهش تمامًا
كما أنت.

489
00:33:00,405 --> 00:33:02,464
- نعم.
- ويليام ...

490
00:33:03,408 --> 00:33:05,208
أنا لا أقدر لك
استخدم اسمك،

491
00:33:05,209 --> 00:33:07,371
أو أسهم للتأثير على التصويت.
شكرًا لك.

492
00:33:07,620 --> 00:33:09,421
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

493
00:33:09,782 --> 00:33:11,584
لا، أعتقد أننا نجحنا
اختيار جيد.

494
00:33:11,585 --> 00:33:13,712
لديك دعمي الكامل.

495
00:33:25,205 --> 00:33:27,624
لقد قمت بالتصويت لصالح سيمونز، أليس كذلك؟
- نعم.

496
00:33:28,562 --> 00:33:31,307
أتمنى أن تفعل ذلك
صوتوا لي.

497
00:33:33,550 --> 00:33:36,044
حسنًا، أتمنى شيئًا ما
من الآخرين،

498
00:33:36,045 --> 00:33:38,181
صوتوا أيضا بالنسبة لي.

499
00:33:40,395 --> 00:33:43,119
لازلت صغيراً جداً أيضاً...

500
00:33:43,120 --> 00:33:45,568
غير تقليدي في بلدي
أعتقد، أليس كذلك؟

501
00:33:45,570 --> 00:33:48,211
جزئيا، ولكن هناك
مشكلة أخرى.

502
00:33:48,561 --> 00:33:52,252
يؤلمني أن أضطر لذلك
أنت تقول هذا يا ويليام.

503
00:33:52,649 --> 00:33:55,399
لكنهم لا يفهمون
لماذا لا تستسلم

504
00:33:55,400 --> 00:33:57,837
هناك شيء خطير
الخطأ مع ماثيو.

505
00:33:58,154 --> 00:34:01,072
وهذا يمكن أن يكون شيئا
عن شربه.

506
00:34:01,340 --> 00:34:03,303
هناك واحد قادم
اطلب استقالته.

507
00:34:03,305 --> 00:34:06,646
إذا ذهب ماثيو، سأذهب.

508
00:34:08,691 --> 00:34:11,278
أنا معجب بولائك.

509
00:34:11,843 --> 00:34:14,030
لكنها لن تساعده.

510
00:34:25,292 --> 00:34:29,332
صديقك ماثيو هو واحد
رجل مريض جدا، ويليام.

511
00:34:29,848 --> 00:34:32,624
حسنًا، لا بد من المساعدة..
أعني،

512
00:34:33,052 --> 00:34:37,290
لقد سمعت عن بعض هذه الخلوات لديهم
لأن إدمان الكحول يمكن أن يكون ناجحًا جدًا.

513
00:34:37,575 --> 00:34:40,538
أنا خائف من الكحول
كان ملجأه يا ويليام.

514
00:34:40,901 --> 00:34:43,925
ماثيو منزعج من ذلك
مرض هودجكين.

515
00:34:44,301 --> 00:34:47,417
يبدو أنه يعرف أنه كذلك
كان عليه لأكثر من عام الآن.

516
00:34:47,781 --> 00:34:51,855
إنه التهاب و
تضخم الغدد الليمفاوية.

517
00:34:53,371 --> 00:34:56,936
يجب أن يكون هناك علاج أو
متخصص يمكنك التوصية به.

518
00:34:57,186 --> 00:34:58,535
ماثيو هو بالفعل
باعتبار الشاهد

519
00:34:58,536 --> 00:35:00,262
في أمريكا، و
واحد في سويسرا.

520
00:35:00,589 --> 00:35:02,654
لا أستطيع إلا أن أؤكد ذلك
توقعاتهم.

521
00:35:02,715 --> 00:35:05,825
لا يوجد دواء.
مُطْلَقاً.

522
00:35:06,268 --> 00:35:08,268
ماثيو لديه
في أفضل حالاتها،

523
00:35:08,549 --> 00:35:10,544
ربما 3 أشهر
الحياة؟

524
00:35:13,503 --> 00:35:16,506
لماذا لم يخبرني؟

525
00:35:16,785 --> 00:35:18,878
لم يكن يعرف حتى
أخبر والده.

526
00:35:20,815 --> 00:35:25,050
حسنا، إذا كنت في حاجة لي...

527
00:35:25,518 --> 00:35:27,146
لقد سمحت لنفسي بالخروج.

528
00:35:38,257 --> 00:35:42,082
أنت تعرف ما
المشكلة الأكبر هي

529
00:35:42,084 --> 00:35:45,549
مع واحدة عظيمة
رياضي مثلي؟

530
00:35:47,470 --> 00:35:52,182
المشكلة الأكبر هي الرؤية
لعبة التنس الخاصة بك سوف تذهب إلى الجحيم.

531
00:35:53,149 --> 00:35:55,210
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

532
00:35:59,976 --> 00:36:01,980
يمكن لأي شخص أن يضربك
إذا لم تقم بذلك،

533
00:36:01,981 --> 00:36:04,330
مثل هذه الأهداف الخطية السيئة.

534
00:36:04,631 --> 00:36:07,030
لقد وجدتني!

535
00:36:11,675 --> 00:36:15,297
انا ذاهب الى الكراهية
ترك اثنين منكم وراء.

536
00:36:16,149 --> 00:36:20,721
إذا كان لديك صديق
أنت محظوظ، لدي اثنين.

537
00:36:23,031 --> 00:36:25,527
أنا واحد من أسعد
الأولاد في العالم.

538
00:36:36,249 --> 00:36:38,070
فلورتيا، انتظري والدك!

539
00:36:38,918 --> 00:36:40,312
حصلت عليك.

540
00:36:40,313 --> 00:36:42,611
اعتقدت أنك سوف تفلت
مني، أليس كذلك؟

541
00:36:42,612 --> 00:36:46,152
أنت تستمع إلى والدك الآن.
نيويورك مدينة كبيرة جدًا.

542
00:36:46,154 --> 00:36:47,512
نعم أمي.

543
00:36:47,513 --> 00:36:52,100
والدك سيكون لديه واحدة كبيرة،
فندق جديد خصيصا لك.

544
00:36:52,102 --> 00:36:53,750
ماذا تعتقد؟

545
00:37:00,126 --> 00:37:02,805
اتصل بي. اسمحوا لي أن أعرف
كيف تسير الأمور هنا.

546
00:37:02,910 --> 00:37:04,877
ما هي المشكلة؟
أنت لا تثق بي؟

547
00:37:05,099 --> 00:37:07,787
ليس الأمر كما لو كان الأول
الوقت الذي كنت بعيدا.

548
00:37:07,788 --> 00:37:09,555
إذا لم أستطع
أعول عليك...

549
00:37:09,557 --> 00:37:10,909
<i>الجميع على متن الطائرة! </أنا>

550
00:37:10,910 --> 00:37:13,781
حسنًا.
دعنا نذهب.

551
00:37:13,811 --> 00:37:15,704
تعالي معنا يا أمي.

552
00:37:16,594 --> 00:37:18,646
المرة التالية.

553
00:37:28,455 --> 00:37:30,701
- قل وداعا.
- مع السلامة.

554
00:37:32,948 --> 00:37:34,897
في القطار!

555
00:37:54,755 --> 00:37:58,312
أعتقد أن لدي واحدة
منافس كبير جدًا، جيرزي.

556
00:37:58,425 --> 00:38:00,793
أب وابنته.

557
00:38:01,024 --> 00:38:03,372
ومثل هذه الابنة
أعطيته له.

558
00:38:03,603 --> 00:38:05,524
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.

559
00:38:06,302 --> 00:38:08,311
أقصد الفنادق.

560
00:38:10,533 --> 00:38:12,028
أوه الجحيم!

561
00:38:20,469 --> 00:38:22,919
هابيل روسنوفسكي
وزوج أمي.

562
00:38:23,759 --> 00:38:26,844
بالضبط ماذا
هو الاتصال؟

563
00:38:27,130 --> 00:38:31,901
حسنًا، ما يمكنني اكتشافه، وهذا هو
في الغالب شائعات بدلاً من الحقائق الثابتة،

564
00:38:32,170 --> 00:38:33,996
طرح روسنوفسكي أكثر من غيره
المال، والكثير منه،

565
00:38:33,998 --> 00:38:36,631
للحصول على ديفيد أوزبورن
انتخب للكونغرس.

566
00:38:36,951 --> 00:38:40,967
علاقتهم تعود إلى متى
خدم أوزبورن في مجلس مدينة شيكاغو.

567
00:38:41,262 --> 00:38:43,339
أوزبورن وروسنوفسكي.

568
00:38:43,605 --> 00:38:46,524
أنت تعرف شيئا واحدا
لديهم قواسم مشتركة...

569
00:38:46,790 --> 00:38:48,553
هل أنا.

570
00:38:48,712 --> 00:38:50,262
والدك يعرف التاريخ.

571
00:38:50,263 --> 00:38:53,268
أوزبورن يكره شجاعتي
فضحته و...

572
00:38:53,548 --> 00:38:57,631
البارون مقتنع بأنني
تسبب في وفاة أعز أصدقائه.

573
00:38:57,683 --> 00:38:59,324
ويليام، أنا أعرف كل ذلك،

574
00:38:59,353 --> 00:39:01,050
ولكن هناك المزيد
اتصال فوري.

575
00:39:01,051 --> 00:39:02,498
المصلحة الذاتية.

576
00:39:02,566 --> 00:39:05,376
أوزبورن يساعد
البارون في الطريق.

577
00:39:05,378 --> 00:39:07,318
إعادة تطوير المبنى
مواقع للفنادق,

578
00:39:07,319 --> 00:39:08,671
عصير للسياسيين المحليين.

579
00:39:08,672 --> 00:39:10,042
كما تعلمون، هذا النوع من الشيء.

580
00:39:10,044 --> 00:39:11,743
وقد تمت مكافأته، صدقوني.

581
00:39:12,033 --> 00:39:13,913
حسنًا، رأيت أنه لم يبلغ عن ذلك.

582
00:39:13,978 --> 00:39:16,400
كل ما يظهره عند عودته
هو دخل إضافي،

583
00:39:16,402 --> 00:39:19,809
كتعويض يتقاضاه كعضو
عضو مجلس إدارة فندق البارون .

584
00:39:23,525 --> 00:39:25,799
عضو الكونجرس ربما
مذنب بالتهرب الضريبي.

585
00:39:25,851 --> 00:39:27,336
بدقة.

586
00:39:27,708 --> 00:39:29,928
ثاديوس، أريد
لك لتتبع هذا.

587
00:39:29,929 --> 00:39:32,496
اريد تقرير كامل
قل كل ربع.

588
00:39:32,779 --> 00:39:36,022
أو عاجلا إذا وجدت شيئا
يبدو ذلك عاجلا، وسوف تفعل ذلك.

589
00:39:36,310 --> 00:39:39,800
ويليام، لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

590
00:39:40,068 --> 00:39:41,814
كيت,

591
00:39:42,251 --> 00:39:45,727
لدي سبب
كن قلقا.

592
00:39:46,045 --> 00:39:47,400
نعم؟

593
00:39:47,401 --> 00:39:50,685
إنها نيويورك يا سيدي.
سكن ليستر.

594
00:39:53,995 --> 00:39:55,706
ثاديوس، شكرا لك
للمجيء.

595
00:39:55,707 --> 00:39:57,192
وخاصة عطلة نهاية الأسبوع.

596
00:39:57,633 --> 00:39:59,685
سنبقى على اتصال.

597
00:40:04,782 --> 00:40:06,659
تشارلز ليستر؟

598
00:40:06,747 --> 00:40:09,081
نحن خائفون من المكالمة الهاتفية.

599
00:40:09,341 --> 00:40:12,052
انه يتجه إلى أسفل
منذ وفاة ماثيو.

600
00:40:12,148 --> 00:40:15,033
هل ويليام لديه سبب؟
كن قلقا؟

601
00:40:16,609 --> 00:40:18,933
لا شيء يمكننا إثباته.

602
00:40:24,504 --> 00:40:26,530
ما مدى سوء الأمر؟

603
00:40:28,452 --> 00:40:30,621
إنهم لا يتوقعون ذلك
له أن يبقى الليل.

604
00:40:35,100 --> 00:40:38,121
استمع لي يا ويليام.

605
00:40:38,294 --> 00:40:40,080
لا تحاول التحدث.
مجرد راحة.

606
00:40:40,082 --> 00:40:41,955
في إرادتي

607
00:40:42,261 --> 00:40:45,472
لقد ذكرتك
أن تضطهدني،

608
00:40:45,818 --> 00:40:48,460
كرئيس ليستر.

609
00:40:49,041 --> 00:40:51,431
الرئيس...

610
00:40:51,791 --> 00:40:53,646
في إرادتي...

611
00:40:53,975 --> 00:40:56,092
صحيح يا سيد ليستر.
ليس الآن.

612
00:40:56,097 --> 00:40:57,807
عليك أن تستمع.

613
00:40:58,475 --> 00:41:01,181
مهم جدا بالنسبة لك.

614
00:41:03,013 --> 00:41:06,756
أريدك
يصبح رئيسا.

615
00:41:09,127 --> 00:41:11,010
كان ينبغي أن يكون ماثيو.

616
00:41:11,156 --> 00:41:12,919
أنت...

617
00:41:13,658 --> 00:41:18,680
عرف دائما
هذا، أليس كذلك؟

618
00:41:19,286 --> 00:41:22,805
أنت دائما...

619
00:41:51,384 --> 00:41:53,517
أنا آسف، سوزان.

620
00:42:27,757 --> 00:42:29,791
أنيق جدا.

621
00:42:30,193 --> 00:42:33,099
إنها مناسبة كبيرة.

622
00:42:35,708 --> 00:42:37,440
رجل مهم جدا.

623
00:42:39,555 --> 00:42:40,945
أنا أعرف ...

624
00:42:41,351 --> 00:42:45,777
أتذكر أنه كان كذلك
مدير فندق واحد فقط.

625
00:42:46,037 --> 00:42:48,565
أتمنى أن يكون ذلك ممكنا
لا يزال مثل هذا.

626
00:42:48,689 --> 00:42:50,107
زافيا؟

627
00:42:53,576 --> 00:42:55,010
زافيا؟

628
00:42:57,545 --> 00:43:00,835
اعتقدت أنك ستكون جاهزا.
الطائرة لن تنتظر، هل تعلم؟

629
00:43:00,837 --> 00:43:02,671
لم أدرك الوقت.

630
00:43:02,938 --> 00:43:05,247
سأسأل السائق
للحصول على الحقائب.

631
00:43:05,249 --> 00:43:07,399
ليس لدي سوى عدد قليل
لحزم الأشياء الأخيرة.

632
00:43:07,722 --> 00:43:10,380
لا أريد أن أذهب.

633
00:43:22,744 --> 00:43:26,000
ما رأيك الناس
سيقول إذا لم تكن كذلك،

634
00:43:26,001 --> 00:43:28,059
هناك للافتتاح
من الفندق؟

635
00:43:28,061 --> 00:43:30,209
- لن يلاحظوا حتى.
- أنا سوف!

636
00:43:33,398 --> 00:43:35,489
لا تحب الملابس؟

637
00:43:35,491 --> 00:43:36,984
سأشتري لك واحدة أخرى.

638
00:43:36,985 --> 00:43:38,351
إنه ليس الفستان.

639
00:43:38,883 --> 00:43:42,021
زافيا في انتظارك
رؤية السقيفة.

640
00:43:42,023 --> 00:43:43,837
يبدو الأمر كما لو كنت على قمة العالم.

641
00:43:43,853 --> 00:43:47,411
نظرتم ليلا و
نيويورك كلها تحت قدميك.

642
00:43:47,413 --> 00:43:50,545
أعتقد أنني سأكون قليلا
بشكل غير مريح على قمة نيويورك.

643
00:43:52,147 --> 00:43:56,455
أنت زوجتي.
أريدك هناك.

644
00:43:57,835 --> 00:43:59,709
ولم لا؟

645
00:43:59,818 --> 00:44:01,888
لأنك لا تفعل ذلك
تحتاج لي هناك، هابيل.

646
00:44:02,027 --> 00:44:04,539
- بالطبع أفعل!
- لا، ليس بعد الآن.

647
00:44:06,492 --> 00:44:10,630
أعتقد أنه أفضل
عندما ننفصل.

648
00:44:10,632 --> 00:44:12,328
مُطلّق؟

649
00:44:13,620 --> 00:44:15,652
ما الذي تتحدث عنه؟

650
00:44:15,653 --> 00:44:18,598
كم من الوقت قضينا
الوقت وحده معا؟

651
00:44:20,065 --> 00:44:22,498
منذ متى
لقد صنعنا الحب؟

652
00:44:22,957 --> 00:44:25,763
أنت متزوج من فنادقك.

653
00:44:26,496 --> 00:44:28,850
بالنسبة لأشخاص مثل ديفيد أوزبورن،

654
00:44:28,852 --> 00:44:31,289
التي تجعلك تشعر
كبيرة ومهمة.

655
00:44:31,611 --> 00:44:34,250
مهم جدا بالنسبة لي
تتبع.

656
00:44:35,728 --> 00:44:39,437
وعندما أحاول، أفعل ذلك دائمًا
أشعر وكأنني أخذلك.

657
00:44:43,021 --> 00:44:47,374
بدا كل شيء
مثالي جدًا.

658
00:44:47,726 --> 00:44:50,549
لو كنت
للأسف لماذا...

659
00:44:50,550 --> 00:44:53,349
ظللت آمل
سوف يتغير.

660
00:44:58,713 --> 00:45:02,071
أنا أعترف بذلك. يجب أن أقضي
المزيد من الوقت في المنزل.

661
00:45:02,701 --> 00:45:05,612
أنا آسف
أفتقد العشاء.

662
00:45:05,991 --> 00:45:08,749
وأيا كان.

663
00:45:09,247 --> 00:45:13,224
لكن الفنادق هي أحلامي.

664
00:45:13,540 --> 00:45:15,787
وهم مستقبلنا.

665
00:45:16,266 --> 00:45:20,668
تريد البقاء هنا إلى الأبد.

666
00:45:21,057 --> 00:45:24,350
ما أنت
هل أنت خائف جدا من؟

667
00:45:24,802 --> 00:45:27,981
أنني لا أستطيع أن أكون أي شيء أبدًا
تريد مني أن أكون.

668
00:45:28,386 --> 00:45:32,017
ولا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
ما أريد.

669
00:45:32,811 --> 00:45:35,589
لم يعد.

670
00:45:36,158 --> 00:45:39,947
لذلك ليس أفضل
إذا انفصلنا؟

671
00:45:41,934 --> 00:45:44,741
من فضلك يا هابيل...

672
00:45:45,412 --> 00:45:48,566
حاول أن تفهم.

673
00:45:53,435 --> 00:45:54,993
زافيا،

674
00:45:55,463 --> 00:45:57,607
تعال معي.

675
00:46:00,411 --> 00:46:01,768
لا.

676
00:46:51,807 --> 00:46:53,634
عشاء رائع، بيتر.
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

677
00:46:53,673 --> 00:46:56,934
- وعلى دعمكم.
- حضرة القاضي ويليام. - حقًا؟

678
00:46:56,935 --> 00:47:00,433
الأول للترفيه عن القادم
رئيس ليستر.

679
00:47:00,736 --> 00:47:02,885
لا أعتقد أن ذلك سيحدث
هل هناك أي مشاكل؟

680
00:47:03,161 --> 00:47:05,644
أوه، لن أفعل ذلك
أقول ذلك بالضبط.

681
00:47:05,929 --> 00:47:08,475
الآن لدينا 3 أو 4 النرد في
سكان نيويورك العالميون على الطبق،

682
00:47:08,476 --> 00:47:11,445
الذين يعتقدون أن بوسطن هي البنك
تعمل من صندوق الأحذية.

683
00:47:11,447 --> 00:47:14,115
حسنًا، أدركت ذلك بخصوص تشارلز ليستر
الإرادة ليست ملزمة قانونًا،

684
00:47:14,116 --> 00:47:15,694
يمكن للمجلس التصويت
كما يريدون.

685
00:47:15,695 --> 00:47:17,295
هذا صحيح.

686
00:47:17,297 --> 00:47:21,230
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
لوح بها أمامك.

687
00:47:21,326 --> 00:47:24,500
أعطني بضعة أيام
لاستخدام تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك.

688
00:47:24,703 --> 00:47:27,292
بعد كل شيء، أنا نائب
رئيس البنك.

689
00:47:27,362 --> 00:47:29,702
لا يهم
الأسهم التي أملكها.

690
00:47:29,795 --> 00:47:32,584
أنت فقط تعود إلى المنزل.
اترك الأمر لي.

691
00:47:33,574 --> 00:47:36,175
سأتصل بك وأسمح لك
يعرف كيف ستسير الأمور.

692
00:47:37,169 --> 00:47:40,365
هل تعتقد أنني يجب أن أتحدث؟
إلى تيد ليتش بنفسي؟

693
00:47:40,465 --> 00:47:44,665
ليتش يضع نصب عينيه
الرئاسة لفترة طويلة.

694
00:47:44,686 --> 00:47:47,404
انه ذاهب للقتال
أنت على أي حال.

695
00:47:47,814 --> 00:47:50,560
التحدث معه
هذا لن يتغير.

696
00:47:52,940 --> 00:47:56,115
لقد كان من دواعي سروري
أنت مهتم يا صديقي بارفيت.

697
00:47:56,249 --> 00:47:58,217
شكرًا لك مرة أخرى.

698
00:48:06,490 --> 00:48:09,896
Er zijn twee redenen waarom ik dat doe
التقيت بصديقي، منير ليتش.

699
00:48:10,567 --> 00:48:12,841
أولا أن...

700
00:48:13,244 --> 00:48:16,436
نصح بيتر بارفيت
ضدها.

701
00:48:16,600 --> 00:48:18,870
ما هو السبب الثاني؟

702
00:48:19,073 --> 00:48:23,690
أعتقد أن تشارلز ليستر
أحبك.

703
00:48:23,859 --> 00:48:28,144
- كان تشارلي ليستر رجلاً رائعاً.
- نعم كان كذلك.

704
00:48:28,168 --> 00:48:30,969
دعني أخبرك
شيء ما، السيد كين.

705
00:48:31,042 --> 00:48:34,880
In de eerste plaats zou ik geven
mijn rechterarm tot hier،

706
00:48:34,881 --> 00:48:37,641
يصبح رئيسا
من ليستر.

707
00:48:37,923 --> 00:48:39,562
ثانيا،

708
00:48:39,563 --> 00:48:42,414
لن أحلم بمعارضة ذلك
رغبات تشارلي ليستر,

709
00:48:42,416 --> 00:48:44,306
الآن أو في أي وقت مضى.

710
00:48:44,307 --> 00:48:46,753
هل لدينا هذا الوضوح؟

711
00:48:47,931 --> 00:48:51,043
لدينا ذلك بوضوح.

712
00:48:51,339 --> 00:48:53,586
إذا عدت إلى بوسطن،

713
00:48:53,758 --> 00:48:56,145
u kunt daar net zo goed blijven.

714
00:48:56,471 --> 00:48:58,559
بارفيت يختتم
التصويت لأنفسهم،

715
00:48:58,560 --> 00:49:01,224
voor de bijeenkomst van donderdag.

716
00:49:03,128 --> 00:49:05,426
Je weet dat hij me vertelde,

717
00:49:05,471 --> 00:49:08,503
لن يكون كذلك
نراكم يوم الاثنين المقبل.

718
00:49:08,504 --> 00:49:10,916
هكذا هو الحال يوم الاثنين
يمكنه الاتصال وإخبارك

719
00:49:10,917 --> 00:49:12,401
وتم انتخابه رئيساً،

720
00:49:12,403 --> 00:49:14,743
الخميس الماضي.

721
00:49:17,055 --> 00:49:18,734
السيد ليتش،

722
00:49:19,695 --> 00:49:21,179
وصححوني إذا كنت مخطئا

723
00:49:21,180 --> 00:49:24,129
ولكن وفقا للنظام الأساسي، أ
اجتماع طارئ للمجلس،

724
00:49:24,131 --> 00:49:27,372
يمكن استدعاؤه مع
24 ساعة مقدما.

725
00:49:27,904 --> 00:49:31,634
باعتبارها واحدة من العلامات
إلى نائب رئيس مجلس الإدارة،

726
00:49:31,892 --> 00:49:34,572
لديك السلطة
الدعوة لمثل هذا الاجتماع، هل أنا على حق؟

727
00:49:34,573 --> 00:49:37,366
لم يحدث من قبل.

728
00:49:37,585 --> 00:49:39,675
هناك دائما المرة الأولى.

729
00:49:41,510 --> 00:49:44,074
سوف تفعل؟

730
00:49:44,701 --> 00:49:49,561
بشرط أن تعرف بالضبط ما
ماذا ستفعل بهذا الاجتماع؟

731
00:49:50,174 --> 00:49:52,179
أيها السادة،

732
00:49:52,267 --> 00:49:53,807
سألت السيد ليتش
أن أذكر هذا،

733
00:49:53,809 --> 00:49:55,855
اجتماع طارئ و
أريد أن أشكركم جميعا،

734
00:49:55,856 --> 00:49:58,746
هيا هكذا
على المدى القصير.

735
00:49:58,760 --> 00:50:01,070
تعلمون جميعا ذلك
تشارلز ليستر,

736
00:50:01,072 --> 00:50:03,096
المنصوص عليها في وصيته

737
00:50:03,505 --> 00:50:07,515
أنني سأكون التالي
رئيس هذا البنك.

738
00:50:07,774 --> 00:50:10,315
بالطبع أدرك،
إذا قمت بذلك،

739
00:50:10,358 --> 00:50:13,777
أن مثل هذا الإرث هو
غير ملزمة قانونا.

740
00:50:13,864 --> 00:50:18,506
ولكن بعد ذلك أكد لي بيتر بارفيت هنا
سيدعمني للرئاسة،

741
00:50:18,539 --> 00:50:20,049
لقد طغت.

742
00:50:20,050 --> 00:50:23,666
لقد دعوت السيد كين لتناول العشاء،
لمجموعة منكم أيها السادة،

743
00:50:23,668 --> 00:50:26,185
أقنعني برمي
رأسي في الحلبة.

744
00:50:26,207 --> 00:50:29,020
الذي كان عظيما
مفاجأة، أنا متأكد.

745
00:50:29,021 --> 00:50:30,591
اعذرني.

746
00:50:30,593 --> 00:50:32,695
سأقوم باستثناء
تلميح السيد كين،

747
00:50:32,696 --> 00:50:37,072
أن هناك نوعا ما
هنا المؤامرة.

748
00:50:37,168 --> 00:50:39,688
المؤامرة الوحيدة
أشعر، فجأة،

749
00:50:39,689 --> 00:50:41,499
مع هذا
تم عقد الاجتماع.

750
00:50:41,501 --> 00:50:44,735
نفس النوع من الفعل المتهور
يؤديها تشارلز ليستر،

751
00:50:44,736 --> 00:50:47,396
في وجود
الرئاسة رمزية

752
00:50:47,574 --> 00:50:49,654
لشخص خارجي.

753
00:50:49,746 --> 00:50:52,506
بسبب بعض الغموض
شعور الولاء،

754
00:50:52,507 --> 00:50:54,713
لصديق ابنه المتوفى

755
00:50:54,715 --> 00:50:57,093
لقد كنت مع السيد ليستر
حتى الأخير.

756
00:50:57,111 --> 00:50:59,233
ولم يحضر
تكون غامضة بعض الشيء.

757
00:50:59,234 --> 00:51:02,882
وكان مع السيد ليستر
لمدة 22 عاما.

758
00:51:03,281 --> 00:51:07,038
الستة الأخيرة
نائبا للرئيس.

759
00:51:07,778 --> 00:51:09,962
أيها السادة، منذ نحن
تم استدعاؤهم،

760
00:51:09,963 --> 00:51:12,084
التسرع في هذه الانتخابات

761
00:51:12,254 --> 00:51:16,218
ولا يسعني إلا أن أطلب أن نتحرك الآن
مع السبب الهادئ

762
00:51:16,552 --> 00:51:19,698
أن المساهمين لدينا
نتوقع منا.

763
00:51:19,725 --> 00:51:22,536
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك
سوف أصفق لصوتك

764
00:51:22,537 --> 00:51:24,798
للخبرة
والاستمرارية،

765
00:51:24,800 --> 00:51:27,500
عن نزوات شخص عزيز عليه،

766
00:51:27,501 --> 00:51:30,181
ولكن يائسة و
رجل يحتضر.

767
00:51:30,183 --> 00:51:32,192
أنا مستاء من ذلك،
السيد بارفيت.

768
00:51:32,193 --> 00:51:35,535
أنا مستاء من ذلك
ذكرى تشارلز ليستر.

769
00:51:35,785 --> 00:51:38,947
لقد كان رجلاً عظيماً!

770
00:51:39,616 --> 00:51:41,650
رجل ذو رؤية!

771
00:51:41,748 --> 00:51:44,279
رجل لا يحب الشوي.

772
00:51:45,053 --> 00:51:49,533
الآن بعد أن أصبحت غريبًا
كما يدعوني السيد بارفيت،

773
00:51:50,041 --> 00:51:52,825
تشارلز ليستر وأنا
شارك العديد من الخطط

774
00:51:52,826 --> 00:51:54,934
والأحلام عنه
السنوات، في الواقع،

775
00:51:55,385 --> 00:51:59,818
حتى أنني تجرأت على قول ذلك
له أن أتمكن من رؤية اليوم،

776
00:52:00,377 --> 00:52:03,177
أن بنك ليستر
اندمجت مع كين - كابوت،

777
00:52:03,178 --> 00:52:06,362
لإنشاء إحدى الدول
المؤسسات المالية الكبرى.

778
00:52:07,292 --> 00:52:11,493
الآن أصبح ليستر بنكًا عظيمًا.

779
00:52:11,990 --> 00:52:14,312
ونظرا للفرصة،

780
00:52:14,313 --> 00:52:17,653
يمكنني أن أجعلها أكبر.

781
00:52:20,213 --> 00:52:24,276
سيد كين، بما أنك لست عضوا
في هذا المجلس وليس لهم حق التصويت،

782
00:52:24,542 --> 00:52:27,427
أقترح عليك المغادرة
لنا مع هذه القضية.

783
00:52:39,300 --> 00:52:41,149
8-4 السيد كين.

784
00:52:41,590 --> 00:52:43,192
أنت الرئيس الجديد.

785
00:52:43,476 --> 00:52:45,071
شكرا لك سيدي.

786
00:52:45,324 --> 00:52:47,563
شكراً جزيلاً.

787
00:52:47,564 --> 00:52:50,332
وأود أيضًا أن أخبرك بنفسي
ليس لأنني أنا،

788
00:52:50,370 --> 00:52:55,007
أقدم عضو في مجلس الإدارة،
ولكن لأنني لم أصوت لك.

789
00:52:55,494 --> 00:52:58,068
لقد قمت بالتصويت لبارفيت
عن شخص خارجي.

790
00:52:58,354 --> 00:53:02,418
ولكن أريد منك أن تفعل ذلك
أعلم أنني سأستقيل

791
00:53:02,420 --> 00:53:05,665
وأعطيك واحدة مجانية
يد، السيد كين.

792
00:53:05,666 --> 00:53:07,175
لا مشكلة.

793
00:53:07,229 --> 00:53:09,417
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك يا سيدي.

794
00:53:09,418 --> 00:53:12,718
أعطني ستة أشهر، انظر
أستطيع أن أغير رأيي.

795
00:53:13,039 --> 00:53:14,737
أنا بحاجة إليك.

796
00:53:16,172 --> 00:53:20,134
لديك صفقة، السيد كين.

797
00:53:20,731 --> 00:53:23,681
أعتقد أنني أستطيع الوقوف
6 أشهر من الإثارة

798
00:53:23,682 --> 00:53:25,629
حتى في عمري.

799
00:53:25,631 --> 00:53:27,233
شكرا لك سيدي.

800
00:53:31,252 --> 00:53:35,905
حسنا، ويل!
تهانينا.

801
00:53:36,483 --> 00:53:38,085
لقد جعلت ذلك يحدث.

802
00:53:38,382 --> 00:53:40,318
اعتقدت أنك سوف.

803
00:53:40,585 --> 00:53:42,859
كلام جميل اللعنة!

804
00:53:43,128 --> 00:53:45,780
أقبل استقالتك
قبل نهاية اليوم.

805
00:53:47,339 --> 00:53:48,894
ماذا؟

806
00:53:53,309 --> 00:53:56,675
انتظر لحظة، ويل.
- أرسلها إلى ويليام كين.

807
00:53:57,202 --> 00:53:59,306
سوف تتلقى اثنين
مكافأة نهاية الخدمة لمدة عام،

808
00:53:59,307 --> 00:54:01,789
إذا لم يكن لديك
الطرد قبل 5,

809
00:54:02,852 --> 00:54:05,441
أنت مطرود!

810
00:54:28,630 --> 00:54:31,047
أوه، ويليام جميل!

811
00:54:31,361 --> 00:54:34,588
هل نحن حقيقيون؟
هل ستعيش هنا؟

812
00:54:34,590 --> 00:54:36,222
هذه هي الفكرة العامة.

813
00:54:36,531 --> 00:54:38,063
لماذا؟

814
00:54:38,389 --> 00:54:41,316
والدك لديه شيء واحد في الاعتبار
عمل جديد مهم جدا

815
00:54:41,317 --> 00:54:42,839
وهي هنا، في نيويورك.

816
00:54:43,652 --> 00:54:45,770
انظروا يا أطفال...

817
00:54:47,042 --> 00:54:51,150
والدتك وأنا نعرف كيف
هو، من خلال التحرك مثل هذا.

818
00:54:51,446 --> 00:54:54,254
مدرسة جديدة، يجب أن تبحث
أصدقاء جدد، الجميع.

819
00:54:54,654 --> 00:54:57,570
لكن الشيء الأكثر أهمية
هو أننا معا.

820
00:54:57,571 --> 00:54:59,580
ألا تعتقد ذلك؟

821
00:54:59,581 --> 00:55:00,996
ريتشارد؟

822
00:55:00,998 --> 00:55:03,117
إلى أين أنا ذاهب؟
لعب البيسبول؟

823
00:55:24,717 --> 00:55:27,345
- مرحبًا. - مساء الخير.
- أهلا مساء الخير.

824
00:55:27,590 --> 00:55:29,088
مدام كاتس!

825
00:55:29,089 --> 00:55:31,051
- فندقك ساحر.
- شكراً جزيلاً.

826
00:55:31,236 --> 00:55:32,716
- بارون، إنه لمن دواعي سروري.
- تشاد، كيف حالك؟

827
00:55:32,990 --> 00:55:35,607
- مساء الخير. سيدتي.
- كيف ستفعل ذلك؟

828
00:55:35,608 --> 00:55:38,412
أود أن أقدم
ابنتي فلورنتينا.

829
00:55:51,531 --> 00:55:54,919
أليس هذا لا يصدق،
عم جورج؟

830
00:55:55,154 --> 00:55:56,772
لا يصدق!

831
00:55:57,058 --> 00:56:01,144
هل تحب ذلك حقا؟ قلت أنني سأفعل
قم ببناء هذا الفندق خصيصًا لك.

832
00:56:02,959 --> 00:56:04,662
فلورتيا!

833
00:56:05,182 --> 00:56:07,181
يجب أن تكون في السرير الآن.

834
00:56:07,528 --> 00:56:11,925
تعال. يمكنك رؤيته
لي قصة قبل النوم.

835
00:56:12,350 --> 00:56:15,560
سوف أراك في
صباح الخير عزيزي.

836
00:56:15,562 --> 00:56:18,071
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا النصف
من نيويورك هنا الليلة.

837
00:56:18,388 --> 00:56:21,480
والنصف الآخر
لا يحسب.

838
00:56:21,830 --> 00:56:25,041
لكن لدي بعض الأخبار
عن النصف الآخر.

839
00:56:25,318 --> 00:56:27,307
السيد كين؟

840
00:56:29,311 --> 00:56:31,572
اللجنة المصرفية للدولة
يوافق على الاندماج،

841
00:56:31,574 --> 00:56:35,349
بواسطة كين - كابوت مع دكة ليستر
في اجتماعه الشهري يوم الخميس.

842
00:56:35,350 --> 00:56:37,707
لا أعرف حتى الآن ما
سيتم توزيع الأسهم الجديدة،

843
00:56:37,709 --> 00:56:40,798
نحن نعرف بالإضافة إلى 51٪ منه
كين - كابوت في الوعاء.

844
00:56:41,064 --> 00:56:42,500
لذا...

845
00:56:42,502 --> 00:56:45,282
أعتقد أن السيد ويليام
كين سينتهي به الأمر مع أقل،

846
00:56:45,283 --> 00:56:47,484
من 20% من
مخزون مشترك جديد.

847
00:56:48,536 --> 00:56:50,847
ينتشر
رقيقة نفسي، هابيل.

848
00:56:51,581 --> 00:56:56,795
أنت تعرف ديفيد، أستطيع أن أرى نفسي
أصبح مهتمًا جدًا بأسهم البنوك.

849
00:56:56,929 --> 00:56:59,551
وأخيراً اللحظة التي وصلنا فيها..
لقد كنت أنتظر، أليس كذلك؟

850
00:57:01,865 --> 00:57:04,962
انظر، لا تستثمر كل أموالك.
أحتاج إلى 30 ألفًا أخرى.

851
00:57:05,023 --> 00:57:07,842
لماذا؟
ما هو هذا الوقت؟

852
00:57:08,080 --> 00:57:11,182
لا تستمر في بناء الفنادق
الحجارة فقط يا صديقي

853
00:57:12,723 --> 00:57:16,935
افتتح نيويورك بارون في الوقت المحدد
دون مشاكل العمل؟

854
00:57:17,452 --> 00:57:20,968
لقد وعدت بالتبرع لشخص معين
صندوق معاشات الاتحاد.

855
00:57:20,970 --> 00:57:22,485
- نعم، ولكن...
-هابيل...

856
00:57:23,119 --> 00:57:25,614
نحن لا نفعل أي شيء
منافسيك لا يفعلون ذلك.

857
00:57:25,848 --> 00:57:27,657
صدقني، أنا أعلم.

858
00:57:28,132 --> 00:57:30,535
لا أستطيع الاحتفاظ ببارك
انتظار الجادة.

859
00:57:35,256 --> 00:57:37,209
حسناً أيها السادة...

860
00:57:37,528 --> 00:57:41,206
هذا هو اندماج هذا
ليستر بانك وكين - كابوت.

861
00:57:42,596 --> 00:57:44,558
ليستر كين كابوت.

862
00:57:46,125 --> 00:57:48,184
حسنا انا...

863
00:57:48,185 --> 00:57:51,220
ممتنة لك، توني.
وأنت، تيد.

864
00:57:51,483 --> 00:57:53,082
لم أستطع الحصول عليه
تم بدونك.

865
00:57:53,083 --> 00:57:55,324
لندن، باريس، نيويورك،
بوسطن و

866
00:57:55,326 --> 00:57:56,933
من يعرف أين
خلاف ذلك في العام المقبل.

867
00:57:56,934 --> 00:57:58,427
إذا كان ذلك الرجل في
البيت الأبيض يتوقف

868
00:57:58,428 --> 00:58:00,581
التدخل في
الحرب، في أوروبا.

869
00:58:00,652 --> 00:58:03,402
هنري يحضر السيارة
في هذه الأثناء، توني.

870
00:58:03,674 --> 00:58:05,865
يمكننا أن ننزلك في موقعنا
الطريق إلى المطار إذا كنت تريد.

871
00:58:05,866 --> 00:58:07,222
شكرا، كيت.

872
00:58:07,305 --> 00:58:11,344
أوه، أتذكر الأيام التي
لقد تمت محاكمتكما في إنجلترا...

873
00:58:13,185 --> 00:58:17,208
<i>نقاطع هذا البرنامج عند
اقدم لكم نشرة اخبارية مميزة . </أنا>

874
00:58:17,239 --> 00:58:21,001
<i>لقد علم للتو أن بيرل هاربور
وجزيرة أواهو في هاواي

875
00:58:21,156 --> 00:58:24,325
<i>تعرضوا للهجوم من قبل اليابانيين
القوات الجوية والبحرية. </أنا>

876
00:58:24,377 --> 00:58:27,184
<ط> اليابانية القائمة على الناقل
الطائرات بأعداد كبيرة</i>

877
00:58:27,320 --> 00:58:31,968
<i> في وقت مبكر من الصباح ارتكب هجوما على
الأسطول الأمريكي والمطارات العسكرية القريبة. </أنا>

878
00:58:32,040 --> 00:58:34,292
<i>أعلن البيت الأبيض
أن الرئيس روزفلت،</i>

879
00:58:34,293 --> 00:58:37,403
<i> يتعامل مع جلسة مدمجة لـ
الكونجرس صباح الغد. </أنا>

880
00:58:42,522 --> 00:58:46,093
<ط> يعلن الرئيس ترومان رسميا
نهاية المقاومة الألمانية. </أنا>

881
00:58:46,207 --> 00:58:49,531
<i>هذا أمر مهيب
ولكنها ساعة رائعة </أنا>

882
00:58:49,576 --> 00:58:52,038
<ط> أردت ذلك
فرانكلين دي روزفلت،</i>

883
00:58:52,347 --> 00:58:54,565
<i>عاش ليرى هذا اليوم. </أنا>

884
00:58:54,767 --> 00:58:57,308
<i>الجنرال أيزنهاور
أخبرني،</i>

885
00:58:57,310 --> 00:59:00,252
<i>أن القوات المسلحة الألمانية
لقد استسلموا،</i>

886
00:59:00,253 --> 00:59:02,057
<i>إلى الأمم المتحدة. </أنا>

887
01:00:46,579 --> 01:00:48,533
اعتقدت أنك
عظيم، ريتشارد.

888
01:00:48,636 --> 01:00:50,675
اه شكرا. على الأقل
لدي اثنين من المشجعين.

889
01:00:50,934 --> 01:00:53,514
أنت كين الأول الذي يدخل
التاريخ لإنهاء جامعة هارفارد،

890
01:00:53,515 --> 01:00:56,191
مع منحة موسيقية
ومتوسط 400.

891
01:00:56,575 --> 01:00:58,769
يجب أن أقول مرحباً لـ 1-2
الأصدقاء، أنا آسف.

892
01:00:58,770 --> 01:01:00,413
لا بأس.

893
01:01:00,489 --> 01:01:03,829
ما رأيك في بابلو الجديد لدينا
كاسالس؟ ألم يكن عظيما؟

894
01:01:03,929 --> 01:01:06,886
- أوه، لقد كنت جيدًا، جيدًا جدًا.
- شكرًا لك.

895
01:01:07,149 --> 01:01:10,100
يمكنك الحصول عليه
العشاء معنا؟

896
01:01:10,346 --> 01:01:12,467
والدك يعول على ذلك.
- بالتأكيد.

897
01:01:12,790 --> 01:01:14,370
ريتشارد، أنا...

898
01:01:14,661 --> 01:01:16,209
لقد أجريت محادثة
مدير المدرسة.

899
01:01:16,472 --> 01:01:18,715
يعتقد أن لديك فرصة جيدة
مع معرض الرياضيات.

900
01:01:18,983 --> 01:01:21,999
أبي، كنت في المركز التاسع
الطبقة على المدى المتوسط.

901
01:01:22,260 --> 01:01:24,216
دعونا لا إيماءة
في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

902
01:01:24,217 --> 01:01:25,691
ليس الآن، أليس كذلك؟

903
01:01:25,842 --> 01:01:28,083
- جدك هو من فعل ذلك يا ولدي.
- وأنت.

904
01:01:28,166 --> 01:01:29,822
التقاليد العائلية.

905
01:01:37,586 --> 01:01:40,153
يجب أن أعترف، سوزان، أنا...

906
01:01:40,264 --> 01:01:43,587
- نوع من الصدمة.
- صدمت؟

907
01:01:43,985 --> 01:01:45,728
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

908
01:01:46,179 --> 01:01:48,667
يعني ذهبت
خلال الحرب كلها!

909
01:01:48,668 --> 01:01:50,759
كل تلك ندوب المعركة،
"القلب الأرجواني"،

910
01:01:50,761 --> 01:01:53,281
تعود إلى المنزل لتصاب بالصدمة
بقلم سوزان ليستر الصغيرة.

911
01:01:53,608 --> 01:01:57,355
إذا كان لدي أي فكرة
التي أردتها،

912
01:01:57,698 --> 01:02:00,224
تخلص من مخبأتك في
البنك ، كنت سأكون ،

913
01:02:00,645 --> 01:02:02,749
سعيد لمناقشة معك.

914
01:02:02,751 --> 01:02:04,761
هناك الكثير من الفرص، ويليام.

915
01:02:05,122 --> 01:02:07,188
انتهت الحرب
ما يقرب من عام.

916
01:02:07,481 --> 01:02:09,568
الوقت يمر، أليس كذلك؟

917
01:02:11,253 --> 01:02:13,612
هذا ليس مثلك، سوزان.

918
01:02:13,815 --> 01:02:17,944
اللعنة يا ويليام.
ما هو شعورك حيال قول ذلك؟

919
01:02:17,984 --> 01:02:20,361
كيف يمكنك من أي وقت مضى
هل تعرف ما أنا؟

920
01:02:24,040 --> 01:02:25,649
اوه حسنا...

921
01:02:26,636 --> 01:02:28,665
أتوقف عن البكاء
منذ وقت طويل.

922
01:02:30,178 --> 01:02:32,083
ترى...

923
01:02:32,490 --> 01:02:34,203
لقد فقدتك

924
01:02:35,454 --> 01:02:37,115
ثم فقدت ماثيو،

925
01:02:37,485 --> 01:02:39,260
ثم الأب.

926
01:02:39,640 --> 01:02:42,708
قد يبدو غريبا
من أجلك يا ويليام.

927
01:02:43,054 --> 01:02:46,344
لكنني لا أهتم
المزيد عن هذا البنك.

928
01:02:46,346 --> 01:02:47,941
لذلك بعت مخزوني.

929
01:02:48,513 --> 01:02:50,638
إلى من؟

930
01:02:51,090 --> 01:02:52,758
من يهتم؟

931
01:02:57,447 --> 01:03:00,301
لقد اصطف الخاطبون
في انتظار شرائه.

932
01:03:00,808 --> 01:03:03,069
كان ينبغي عليك الاتصال.

933
01:03:12,235 --> 01:03:16,451
لقد تم بالفعل إتمام الصفقة
من خلال Consolidated Trust في شيكاغو.

934
01:03:16,774 --> 01:03:19,284
لكن لا يهم حقًا،
النتائج هي نفسها.

935
01:03:19,377 --> 01:03:22,312
حصة سوزان ليستر البالغة 6%
الأسهم في البنك،

936
01:03:22,363 --> 01:03:24,028
تنتمي الآن إلى
هابيل روسنوفسكي.

937
01:03:24,029 --> 01:03:26,225
سيكون لديه وقت عصيب
احصل على المزيد.

938
01:03:28,799 --> 01:03:30,679
كما تعلمون، بالطبع هناك
لا تزال واحدة كبيرة،

939
01:03:30,680 --> 01:03:32,481
كتلة يسيطر عليها شخص خارجي.

940
01:03:32,710 --> 01:03:34,173
بيتر بارفيت 2%.

941
01:03:34,527 --> 01:03:37,255
والآن تلقيت عرضًا رائعًا للشراء
ذلك بضعف السعر الجاري.

942
01:03:37,562 --> 01:03:40,034
اخترت حجم 1.6 مليون لذلك.

943
01:03:40,036 --> 01:03:41,751
لن يبيع أبدا.
ليس فقط بالنسبة لي.

944
01:03:41,893 --> 01:03:43,948
حصل على جيد A
حامل على الأسهم.

945
01:03:44,115 --> 01:03:47,260
حسنًا، ها أنت ذا، ربما هذا هو السبب
أراد روسنوفسكي أسهم سوزان.

946
01:03:47,510 --> 01:03:49,653
إنه يعرف الاستثمار الجيد
عندما يراها.

947
01:03:54,282 --> 01:03:56,770
إذا فكرت بدولار واحد من أرباح البنك،

948
01:03:57,048 --> 01:04:00,158
ذهب إلى ديفيد
جيب أوزبورن...

949
01:04:06,092 --> 01:04:07,563
هل هناك حظ مع بارفيت؟

950
01:04:07,591 --> 01:04:09,228
هو فقط لا يريد البيع.

951
01:04:09,230 --> 01:04:12,914
أعتقد أنه يبدو سيئا
2% ليستر - كين - كابوت،

952
01:04:12,977 --> 01:04:16,229
كنوع من الورقة الرابحة
عن اسم ويليام كين.

953
01:04:16,259 --> 01:04:18,655
ماذا عن أوزبورن؟
هل بدت نصيحته؟

954
01:04:18,880 --> 01:04:21,319
نعم شركة الطيران الجديدة
معتمدة من قبل،

955
01:04:21,321 --> 01:04:24,611
الحكومة هي
الخطوط الجوية الأطلسية الدولية.

956
01:04:24,612 --> 01:04:27,479
وأريكة كين
هي شركة التأمين الرئيسية.

957
01:04:27,753 --> 01:04:31,366
تبدأ في شراء شركة أتلانتيك إنترناشيونال
مخزون. كل ما يمكنك الحصول عليه.

958
01:04:31,464 --> 01:04:33,072
من حساب الوساطة الخاص بي.

959
01:04:33,428 --> 01:04:37,111
يذهب السيد كين للحصول على نفسه
شريك في قطاع الطيران.

960
01:04:37,217 --> 01:04:39,946
حسنًا، لكن شركة طيران جديدة
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر؟

961
01:04:40,095 --> 01:04:42,073
نعم، للسيد كين.

962
01:04:46,850 --> 01:04:48,810
الحقيقة هي...

963
01:04:48,966 --> 01:04:53,267
يمتلك روسنوفسكي 6٪ من
مخزون ليستر كين كابوت.

964
01:04:53,431 --> 01:04:57,564
إنه يحتاج فقط إلى 2٪ أكثر
المطالبة بمقعد في المجلس.

965
01:04:57,566 --> 01:04:59,715
الآن وقد اشترى
مليون سهم,

966
01:04:59,764 --> 01:05:03,269
من خطوط أتلانتيك الدولية.
ربما أكثر.

967
01:05:03,525 --> 01:05:09,041
لماذا الاهتمام المفاجئ
في مصرفنا، ويليام؟

968
01:05:09,395 --> 01:05:13,111
وفي شركة منها
الأسهم التي أطلقناها للتو؟

969
01:05:16,885 --> 01:05:19,710
- نعم؟
جاك كارتر لرؤيتك.

970
01:05:19,931 --> 01:05:21,691
أرسله للداخل.

971
01:05:26,371 --> 01:05:29,167
كيف يبدو الأمر يا جاك؟

972
01:05:30,410 --> 01:05:32,887
- هل تريد أسوأ تفسير؟
- ولم لا؟

973
01:05:35,577 --> 01:05:39,456
البنك هو شركة التأمين الرئيسية
حصة الأطلسي الدولية.

974
01:05:39,722 --> 01:05:43,391
كمستثمر ذكرت مدافن النفايات
مليون سهم في السوق

975
01:05:43,657 --> 01:05:48,474
فمن المحتمل أن انخفاض الأسعار قد يكلفنا
5-6 مليون دولار للتصحيح.

976
01:05:48,476 --> 01:05:50,869
- إذا كان من الممكن تصحيحه.
- يحب؟

977
01:05:51,581 --> 01:05:54,063
الخطوط الجوية الأطلسية الدولية
هي شركة جديدة.

978
01:05:54,143 --> 01:05:57,714
الهزات الارتدادية للمناورة
كما لو أن ذلك يمكن أن يكون طويلاً،

979
01:05:57,716 --> 01:05:59,651
عيب على السهم للمستثمرين.

980
01:06:00,263 --> 01:06:02,576
أنا آسف يا ويليام.

981
01:06:02,578 --> 01:06:07,202
إذا كان هذا نوعًا من الثأر الشخصي
بينك وبين روسنوفسكي، أنا...

982
01:06:07,203 --> 01:06:08,561
شكرا جاك.

983
01:06:20,454 --> 01:06:22,136
أبيل روسنوفسكي،

984
01:06:22,222 --> 01:06:26,118
لا يزال يحملني شخصيا المسؤولية
لانتحار ديفيس ليروي.

985
01:06:26,393 --> 01:06:28,650
واختتم كين - كابوت يوم،

986
01:06:28,651 --> 01:06:31,133
هي فنادق ريتشلاند
في عام 1930، أتذكر؟

987
01:06:31,134 --> 01:06:32,930
هذا ببساطة غير صحيح.

988
01:06:33,377 --> 01:06:36,045
على ما أذكر، أوصت
ضد الرهن.

989
01:06:36,046 --> 01:06:38,170
لقد أخبرته بذلك بالفعل يا دان.

990
01:06:38,171 --> 01:06:40,172
- لماذا لا تخبره مرة أخرى؟
- لا!

991
01:06:44,481 --> 01:06:46,482
مستحيل.

992
01:06:48,184 --> 01:06:49,764
علاوة على ذلك...

993
01:06:49,913 --> 01:06:52,361
لقد انتقلت الآن.

994
01:06:54,124 --> 01:06:55,512
انظر يا ويليام

995
01:06:55,886 --> 01:06:59,853
هذا الأمر برمته يجب أن يكون
كلف "البارون" ثروة.

996
01:07:00,427 --> 01:07:01,830
من يدري، ربما هو
سعيد بالمصافحة،

997
01:07:01,831 --> 01:07:04,234
ومواصلة البناء
الفنادق في جميع أنحاء العالم.

998
01:07:04,858 --> 01:07:08,155
ويليام، هو يحضر
نيويورك البارون.

999
01:07:08,156 --> 01:07:09,667
اتصل به.

1000
01:07:09,669 --> 01:07:12,299
ترتيب ذلك.
الآن!

1001
01:07:18,835 --> 01:07:20,957
- 50000؟
- نعم 50.000.

1002
01:07:21,047 --> 01:07:22,468
لن أدفعها.

1003
01:07:22,469 --> 01:07:24,402
ثم أقول للأولاد أن ينسوا الأمر
تباينات خطوط الكهرباء.

1004
01:07:24,779 --> 01:07:27,077
طبعا تركته مفتوحا
هيوستن بارون في الظلام.

1005
01:07:27,452 --> 01:07:32,322
أنا أدفع لك كمخرج ،
صديقي، وبعد ذلك بعض.

1006
01:07:32,323 --> 01:07:34,827
إنها وظيفتك أن ترى
الأضواء تأتي.

1007
01:07:35,620 --> 01:07:40,240
الآن، إذا كنت في حاجة إليها
المال لذلك، غرامة.

1008
01:07:40,479 --> 01:07:44,495
ولكن إذا اكتشفت أنك كذلك
ونضع بعضًا منه جانبًا،

1009
01:07:44,496 --> 01:07:47,235
في حال لم تحصل عليه
إعادة انتخابه للكونغرس..

1010
01:07:49,754 --> 01:07:53,406
ومن المفترض أن تقوم الحكومة بذلك
لرعاية المعاش التقاعدي الخاص بك.

1011
01:07:53,686 --> 01:07:56,047
آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

1012
01:07:56,497 --> 01:07:58,094
أنا فقط أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

1013
01:07:58,677 --> 01:08:00,488
إنه ويليام كين.

1014
01:08:00,565 --> 01:08:02,886
يريد التحدث معك.

1015
01:08:05,453 --> 01:08:08,217
السيد ويليام كين.

1016
01:08:08,218 --> 01:08:10,163
تريد التحدث معي.

1017
01:08:21,821 --> 01:08:25,213
- مرحبًا؟
السيد روسنوفسكي؟

1018
01:08:26,033 --> 01:08:27,490
هذا هو ويليام كين.

1019
01:08:27,798 --> 01:08:29,351
نعم؟

1020
01:08:30,061 --> 01:08:31,552
<i>لقد مضى وقت طويل. </أنا>

1021
01:08:31,553 --> 01:08:33,037
ماذا تريد؟

1022
01:08:35,506 --> 01:08:37,965
أفهم أنك أصبحت…

1023
01:08:38,090 --> 01:08:40,849
مستثمر كبير في كليهما
ليستر - كين - كابوت،

1024
01:08:40,851 --> 01:08:43,081
وشركة أتلانتيك إنترناشيونال
الجهاز التنفسي.

1025
01:08:43,811 --> 01:08:45,949
هل فعلت؟

1026
01:08:46,232 --> 01:08:48,338
اعتقدت أنه قد يكون من أجلنا ...

1027
01:08:48,664 --> 01:08:52,885
المصلحة المتبادلة
لنجتمع معا و...

1028
01:08:53,025 --> 01:08:54,492
ناقشه.

1029
01:08:54,519 --> 01:08:59,593
مصلحة متبادلة؟ حاولت التحدث عن ذلك
مصلحتنا المشتركة منذ سنوات.

1030
01:08:59,595 --> 01:09:03,340
آسف، هذا ما حدث
أ، خطأ في ذلك.

1031
01:09:03,710 --> 01:09:06,397
هناك شيء لديك
ربما ينبغي أن نعرف،

1032
01:09:06,644 --> 01:09:09,590
وأود أن
ناقش الأمر معك.

1033
01:09:09,652 --> 01:09:11,425
استمع لي، السيد كين.

1034
01:09:11,527 --> 01:09:14,332
لدي ما يكفي من الأطلسي
الأسهم الدولية،

1035
01:09:14,333 --> 01:09:17,204
لتسبب لك المزيد من المشاكل
مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

1036
01:09:17,399 --> 01:09:22,997
<ط> وأنا تعبت منك
أسهم البنك، حتى أتمكن من الدخول هناك،</i>

1037
01:09:23,129 --> 01:09:25,451
وطرد نفسك.

1038
01:09:25,750 --> 01:09:27,446
ليس اليوم.

1039
01:09:27,745 --> 01:09:29,383
ليس غدا.

1040
01:09:29,886 --> 01:09:31,539
أريدك أن يكون لديك الوقت،

1041
01:09:31,540 --> 01:09:34,548
للقلق بشأن ما سأفعله.

1042
01:09:34,831 --> 01:09:38,852
أريدك أن تفكر
نبذة عن ديفيس ليروي،

1043
01:09:38,853 --> 01:09:40,765
وكيف قتلته.

1044
01:09:41,462 --> 01:09:43,817
أو تفكر في أمك

1045
01:09:44,080 --> 01:09:46,874
<i>وكيف قتلتها
من الجشع والحقد. </أنا>

1046
01:09:46,876 --> 01:09:48,676
ولا تخبرني
أنت لم تفعل ذلك لأنه،

1047
01:09:48,677 --> 01:09:52,062
لدي زوج أمك
هنا بجانبي.

1048
01:09:52,517 --> 01:09:55,621
<ط> هل تريد التحدث؟ </أنا>

1049
01:09:55,930 --> 01:09:58,268
وهنا جوابي!

1050
01:10:08,081 --> 01:10:11,449
هذا الرجل مجنون.

1051
01:10:12,433 --> 01:10:17,059
كورتيس فينتون، في Consolidated
يجب أن تكون الثقة قد أخبرته.

1052
01:10:17,061 --> 01:10:18,692
لم أكن أعتقد أنك
من شأنه أن يفعل ذلك، هابيل.

1053
01:10:18,693 --> 01:10:20,650
وكيف يمكن أن يعرف خلاف ذلك؟
حول الأسهم؟

1054
01:10:21,117 --> 01:10:23,192
أريدك أن تحقق،

1055
01:10:23,533 --> 01:10:26,173
يجب إغلاق كل صفقة.

1056
01:10:26,451 --> 01:10:29,996
شيء كل شيء
يمكنك حفر.

1057
01:10:30,261 --> 01:10:32,687
رشاوى، مكافآت،

1058
01:10:32,688 --> 01:10:34,394
التهرب الضريبي مهما كان.

1059
01:10:34,659 --> 01:10:36,505
وأنا لا يهمني ما يكلف.

1060
01:10:36,894 --> 01:10:39,840
كيف يجرؤ على ذكر الألغام
الأم بذلك،

1061
01:10:39,842 --> 01:10:41,683
لقيط في نفس الغرفة!

1062
01:10:42,155 --> 01:10:44,091
أريدك أن تذهب إلى
شيكاغو غدا.

1063
01:10:44,092 --> 01:10:46,992
أغلق كل حساب لدينا
مع الموحدة. الجميع!

1064
01:10:46,994 --> 01:10:50,639
- أنت بحاجة للتحدث إلى كيرتس...
- فقط افعلي ما أقول لك!

1065
01:10:56,349 --> 01:10:58,366
السيد ويليام كين،

1066
01:10:59,054 --> 01:11:01,906
لن اذهب الى النوم
تقلق لمدة 2 دقيقة.

1067
01:11:02,307 --> 01:11:05,894
انا ذاهب لكسر ذلك
حتى يدفنوه!

1068
01:11:06,189 --> 01:11:10,395
وسوف أستمتع به
كل دقيقة.

1069
01:11:15,011 --> 01:11:19,068
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
نشر هذا المقال الخاص بك.

1070
01:11:19,369 --> 01:11:22,455
ليس نحن البولنديين
يستسلم بسهولة.

1071
01:11:22,841 --> 01:11:24,204
كيف يمكن لدولة

1072
01:11:24,205 --> 01:11:27,870
الذي صعد تهمة سلاح الفرسان
ضد قوة الدبابات النازية،

1073
01:11:27,872 --> 01:11:29,682
أعتقد من أي وقت مضى
يتعرض للضرب؟

1074
01:11:29,683 --> 01:11:33,024
وأعدك يا بولندا
لم يهزم الآن.

1075
01:11:33,304 --> 01:11:35,797
هل لي أن أقول أن بناء
فندق البارون في وارسو،

1076
01:11:35,799 --> 01:11:38,426
أصبح الأكثر
هدف مهم في حياتك؟

1077
01:11:38,492 --> 01:11:40,450
ثاني أهم.

1078
01:11:40,452 --> 01:11:43,215
الأول سيكون دائما
سعادة هذا الطفل .

1079
01:11:43,216 --> 01:11:44,568
ابنتي.

1080
01:11:44,569 --> 01:11:46,777
أبي يمكنك أن تكون
مبتذل جدا في بعض الأحيان.

1081
01:11:46,779 --> 01:11:48,182
اغفر لي.

1082
01:11:48,183 --> 01:11:50,278
<i>إذا كنت السيد روزنوفسكي،
هل يمكنك متابعتي يا سيدي؟ </أنا>

1083
01:11:50,279 --> 01:11:52,086
نعم.
ابق على اتصال.

1084
01:11:52,280 --> 01:11:56,741
إذا سمعت أي شيء عن الأطلسي
الخطوط الجوية الدولية أو السيد كين.

1085
01:11:56,831 --> 01:11:59,378
حاول أن تقضي وقتًا ممتعًا.
كلاكما.

1086
01:12:01,371 --> 01:12:03,181
سوف أراك عندما أعود.

1087
01:12:04,382 --> 01:12:06,658
آنسة روسنوفسكي؟

1088
01:12:06,880 --> 01:12:09,717
ماذا ستفعل بينما أنت
يفتح الأب الفندق في باريس؟

1089
01:12:09,719 --> 01:12:11,263
أتمنى أن أكون بجانبه.

1090
01:12:11,264 --> 01:12:12,617
ماذا عن الرجال الأوروبيين؟

1091
01:12:12,618 --> 01:12:15,848
أجدهم جذابين للغاية.
لقد عشت معها لسنوات.

1092
01:12:34,188 --> 01:12:36,681
ما هذا؟
العمل المدرسي؟

1093
01:12:36,682 --> 01:12:38,146
لا سمح الله

1094
01:12:38,207 --> 01:12:41,450
جيد! لأنني أريد ذلك
لنا لقضاء بعض الوقت معا.

1095
01:12:41,794 --> 01:12:45,304
لقد طلبت من جورج أن يحضر لي شيئاً
معلومات عن الفنادق.

1096
01:12:46,631 --> 01:12:48,849
أوه، هل فعلت؟

1097
01:12:49,142 --> 01:12:51,923
أنت تتولى المسؤولية بشكل جيد
شاب، أليس كذلك؟

1098
01:12:52,204 --> 01:12:53,609
ماذا عن؟

1099
01:12:53,836 --> 01:12:56,018
عن الملابس
المحلات التجارية في الفنادق.

1100
01:12:56,509 --> 01:12:59,836
يمكنك استئجارها، وبعض منهم
بخير، لكن إذا توليتهم،

1101
01:13:00,145 --> 01:13:03,733
رفع مستوى لهم، وأعطاهم
التسمية والأسلوب الخاص بهم،

1102
01:13:03,735 --> 01:13:07,085
لقد أصبحوا نوعا من الموضة
علامة تجارية للفنادق.

1103
01:13:10,831 --> 01:13:16,368
فقط إذا أعطينا
كلهم لديهم اسم.

1104
01:13:17,579 --> 01:13:19,236
أطلقوا عليهم اسم فلورنتينا.

1105
01:13:19,237 --> 01:13:21,678
اسمي ليس رخيصا.

1106
01:13:25,522 --> 01:13:27,290
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

1107
01:13:27,832 --> 01:13:29,422
لا، شكرا لك.

1108
01:13:39,521 --> 01:13:41,725
بالمناسبة...

1109
01:13:42,228 --> 01:13:45,223
ماذا عن الرجال؟

1110
01:13:45,224 --> 01:13:46,818
أنا أحبهم.

1111
01:13:47,539 --> 01:13:52,313
هؤلاء أناس سريعون
يا شباب هارفارد، أليس كذلك؟

1112
01:13:52,674 --> 01:13:55,342
أوه، هذا ما
تقول فتيات رادكليف.

1113
01:13:56,484 --> 01:13:59,692
هل هناك أي شخص خاص؟

1114
01:13:59,998 --> 01:14:04,441
أنت تسألني
إذا شاركت؟

1115
01:14:04,860 --> 01:14:07,606
لا، كنت أتساءل فقط.

1116
01:14:07,607 --> 01:14:11,895
الجواب يا أبي هو أنا
لا تزال كثيرا، عذراء.

1117
01:14:12,242 --> 01:14:13,874
فلورنتينا!

1118
01:14:37,214 --> 01:14:38,816
نعم هكذا.

1119
01:14:39,448 --> 01:14:40,817
- عن يمينك.
أب؟

1120
01:14:40,819 --> 01:14:42,170
-نعم عزيزتي؟
- هل أنت مستعد؟

1121
01:14:42,171 --> 01:14:44,797
قلت أنك سوف
أرني باريس اليوم.

1122
01:14:44,798 --> 01:14:46,169
- 10 دقائق أخرى. هذا كل شيء.
-بابا، من فضلك!

1123
01:14:46,391 --> 01:14:47,826
ربما أستطيع أن أريك باريس.

1124
01:14:47,926 --> 01:14:51,376
لا، لقد وعدت. هذا ليس كذلك
ضروري. شكراً جزيلاً.

1125
01:14:58,443 --> 01:15:01,610
انا ذاهب. لا تنسى
فلسفتي.

1126
01:15:01,690 --> 01:15:04,641
لا أريد رؤيته أبداً
"البارون" النازل.

1127
01:16:44,887 --> 01:16:47,338
في التقدير،

1128
01:16:47,433 --> 01:16:49,667
من مساهمتك
إلى النجاح،

1129
01:16:49,668 --> 01:16:52,629
من افتتاح
باريس بارون الليلة الماضية.

1130
01:16:53,056 --> 01:16:55,251
شكرا يا أبي.

1131
01:16:59,742 --> 01:17:02,835
- ما هذا؟
- ماذا؟

1132
01:17:09,252 --> 01:17:11,812
يا بابا...

1133
01:17:12,633 --> 01:17:16,031
أنت تفسدني!
ولكن أنا أحب ذلك!

1134
01:17:17,628 --> 01:17:19,905
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم.

1135
01:17:24,102 --> 01:17:25,607
حسنا الآن...

1136
01:17:25,640 --> 01:17:27,624
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

1137
01:17:27,625 --> 01:17:29,108
هل يجب علينا؟

1138
01:17:29,212 --> 01:17:31,094
يذهب رادكليف
تشبه إلى حد كبير...

1139
01:17:31,356 --> 01:17:33,247
رادكليف مرة أخرى!

1140
01:17:33,248 --> 01:17:34,812
كنت أقصد طوال الطريق إلى المنزل.

1141
01:17:34,814 --> 01:17:36,238
منزلي.

1142
01:17:36,239 --> 01:17:41,495
بولندا؟
متى سمعت؟

1143
01:17:41,497 --> 01:17:43,746
اتصلت السفارة
هذا الصباح.

1144
01:17:43,747 --> 01:17:47,335
وأخيرا جاء الإذن.
نغادر غدا.

1145
01:17:47,824 --> 01:17:51,246
الأجمل
القلعة في العالم.

1146
01:17:51,536 --> 01:17:56,099
الآن سوف تراه
لم تكن مجرد واحدة من قصصي.

1147
01:17:57,763 --> 01:18:00,097
أنا سعيد لأنك يمكن أن تحصل عليه
خارج المدرسة، ريتشارد.

1148
01:18:00,400 --> 01:18:03,444
كما تعلمون، من الجيد بالنسبة لي أن أحصل عليه
ينظر إليك بين الحين والآخر.

1149
01:18:03,492 --> 01:18:05,343
لدي هذا الشعور دائما
يقيسونني

1150
01:18:05,345 --> 01:18:07,147
لمعرفة ما إذا كان أنا
كبيرة مثلك.

1151
01:18:07,242 --> 01:18:09,269
حسنًا، ستصل إلى هناك.

1152
01:18:09,270 --> 01:18:11,681
الأول في فصلك في جامعة هارفارد.
الحق على المسار الصحيح.

1153
01:18:12,281 --> 01:18:15,018
كما تعلمون، كان هناك وقت عندما كنت خائفا
تصبح عازف التشيلو المهنية.

1154
01:18:15,019 --> 01:18:16,371
أو رجل قاعدة ثاني.

1155
01:18:16,372 --> 01:18:17,941
على الأقل
الدفع أفضل.

1156
01:18:18,257 --> 01:18:20,013
كنت أفكر في الذهاب إلى
كلية هارفارد للأعمال,

1157
01:18:20,014 --> 01:18:21,567
بعد الجامعة.

1158
01:18:22,942 --> 01:18:26,110
ريتشارد، المكان المناسب ل
تعلم البنوك,

1159
01:18:26,111 --> 01:18:27,665
هو في البنك.

1160
01:18:27,881 --> 01:18:31,663
أعتقد ذلك، لقد اعتقدت أنني سأفعل ذلك
استكشاف الاحتمالات.

1161
01:18:35,770 --> 01:18:37,309
يوم جيد يا سيدي.

1162
01:18:47,512 --> 01:18:50,381
أفضل أملي
لقد كان دائما...

1163
01:18:50,671 --> 01:18:53,017
أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
نسخ هنا.

1164
01:19:16,931 --> 01:19:19,274
الآن سأريكم.

1165
01:19:19,275 --> 01:19:21,064
أنت متأكد من أنك كذلك
ليس مبالغا فيه؟

1166
01:19:21,149 --> 01:19:24,272
أجمل قلعة
في العالم!

1167
01:19:24,548 --> 01:19:27,580
سأخبرك كيف
يقارن مع فرساي.

1168
01:19:41,156 --> 01:19:42,576
توقف!

1169
01:21:17,762 --> 01:21:19,729
هذا ليون.

1170
01:21:25,146 --> 01:21:26,964
البارون.

1171
01:21:27,583 --> 01:21:29,733
هو والدي.

1172
01:22:25,280 --> 01:22:27,053
وهذا...

1173
01:22:36,281 --> 01:22:38,250
هذا...

1174
01:22:39,967 --> 01:22:41,979
فلورنتينا.

1175
01:22:44,221 --> 01:22:46,364
هذه فلورنتينا.

1176
01:23:24,100 --> 01:23:25,564
مرحبًا.

1177
01:23:26,514 --> 01:23:28,878
هل هذا مهم؟

1178
01:23:34,099 --> 01:23:36,672
سأحصل عليه.
إنه في الغرفة المجاورة

1179
01:23:51,536 --> 01:23:54,985
أب؟
إنه جورج.

1180
01:23:55,357 --> 01:23:58,465
- لا لا...
- يقول أن الأمر عاجل.

1181
01:24:09,135 --> 01:24:11,812
نعم جورج،
ما هذا؟

1182
01:24:14,796 --> 01:24:17,893
أي تحطم؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1183
01:24:17,895 --> 01:24:20,457
الخطوط الجوية الأطلسية الدولية.

1184
01:24:20,786 --> 01:24:24,139
تحطمت إحدى طائراتهم
في الطريق إلى مكسيكو سيتي.

1185
01:24:24,306 --> 01:24:28,338
سوء الاحوال الجوية.
17 قتيلا.

1186
01:24:31,496 --> 01:24:33,805
البدء في بيع مخزوني.

1187
01:24:34,142 --> 01:24:36,596
تفريغ كل ما تستطيع.
تخلص منه. اليوم!

1188
01:24:36,598 --> 01:24:39,208
سأعود غدا.
في اليوم التالي، الأخير.

1189
01:24:39,698 --> 01:24:43,393
لقد بدأنا في التخلص من المليون
الأسهم، سيكون هناك ذعر.

1190
01:24:43,395 --> 01:24:45,671
المخزون لن يكون
دولار يستحق حصة.

1191
01:24:45,672 --> 01:24:47,938
نعم؟ ...
جيد!

1192
01:24:48,250 --> 01:24:50,718
انا ذاهب لاعطاء
السيد ويليام كين،

1193
01:24:50,719 --> 01:24:54,486
الشخصية الخاصة به
انهيار سوق الأوراق المالية!

1194
01:25:03,561 --> 01:25:06,273
- هل نمت معه؟
- نعم!

1195
01:25:07,138 --> 01:25:08,897
أنت مصمم
الزواج من هذه الفتاة؟

1196
01:25:08,898 --> 01:25:10,937
- رغم ما قلته؟
- نعم.

1197
01:25:12,209 --> 01:25:15,220
لا ينبغي له أن يطأ قدمه أبداً
هذا المنزل مرة أخرى! أبداً!

1198
01:25:15,221 --> 01:25:16,571
ليس سنتا!

1199
01:25:16,572 --> 01:25:20,626
لقد سرقت سفيرا
سفينة الألغام، السيد كين.

1200
01:25:21,000 --> 01:25:26,097
أنا أتولى إدارة البنك الذي تتعامل معه!

1201
01:25:26,147 --> 01:25:30,697
إصلاح ومزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0